Définition de dire | Babel Free

Définitions

1. Chose dite (attribuée à une personne par un adjectif possessif ou un complément de nom).
2. plaire à qqn, le tenter ; ne pas lui plaire, ne pas le tenter : Cette promenade ne leur dit rien. Ça te dit d'aller au cinéma ? ; évoquer qqch ; ne rien évoquer à la mémoire : Ce nom me dit quelque chose rappeler
3. Parole.
   rare
4. exprime l'étonnement, l'indignation, la déception : Dire que je m'étais donné tant de mal !
5. apprendre une nouvelle indirectement, par la rumeur publique : Elle a entendu dire que ce poste allait se libérer.
6. Fam. c'est indiscutable, il faut se rendre à l'évidence : Il n'y a pas à dire, ce film est un chef-d'œuvre.
7. il est naturel, évident que ; cela va de soi.
8. vous l'avouez vous-même, vous le dites spontanément.
9. se dit de qqch, de qqn qui ressemble à qqch, à qqn d'autre : Tu as vu ce chien, on dirait un loup.
10. introduit une supposition très vraisemblable : On dirait que le bébé s'est réveillé.
11. il paraît que, le bruit court que : On dit qu'il est charmant. Il est intraitable en affaires, dit-on.
12. avoir entendu dire que, disposer d'une information qui n'est pas tout à fait sûre : Je me suis laissé dire qu'elle allait démissionner.

Équivalents

Exemples

“— Je compte agir prudemment, mais enfin puis-je correspondre par le télégraphe avec Votre Excellence sans communiquer mon dire au préfet ?”

“Mᵐᵉ X… est agée de 23 ans. Selon son dire, elle aurait toujours été très nerveuse. Elle présente, du reste, toutes les apparences d’une personne de ce tempérament.”

“Que de noms et que d’aveux secrets je pourrais citer à l’appui de mon dire !”

“Trentenaire habitant chez ses parents, Amar est, d’après ses dires, « autoentrepreneur dans le textile, commerçant ambulant ». Une profession largement partagée dans le banditisme francilien […].”

“C’est ce qu’a fait savoir le ministre responsable de la Lutte au racisme Benoit Charette, lundi, après avoir durement condamné les dires de l’enseignant de philosophie Éric Tremblay.”

“Un dire libre, qui très souvent s'exprime à travers la poésie, permet de laisser émerger des conceptions nouvelles, sinon révolutionnaires.”

“Si la révolution sexuelle est d'abord une libération du dire, alors il n'est pas excessif de faire de Ménie Grégoire la pionnière de cette mise en mots, la grande collectrice des paroles libératrices et des paroles transgressives.”

“Swann reconnut tout de suite dans ce dire un de ces fragments d’un fait exact que les menteurs pris de court se consolent de faire entrer dans la composition du fait faux qu’ils inventent, croyant y faire sa part et y dérober sa ressemblance à la Vérité.”

Niveau CECR