← Retour à la recherche

Définition de sinon | Babel Free

Conjonction CEFR A2 Common

\si.nɔ̃\

Définitions

Si ce n’est : si ce qui est énoncé est faux, alors.
Faute de quoi ; sans quoi.

Équivalents

Bosanski ili или

Čeština jinak jinak

Dansk ellers

Deutsch andernfalls andernfalls ansonsten ansonsten außer außer außer äußer sonst wenn nicht

Ελληνικά αλλιώς διαφορετικά διαψεύδομαι ειδάλλως

English besides but but but but but Else if not or else or else or else Otherwise otherwise otherwise

Esperanto alie alie

Español cuando no por lo demás por lo demás si no si no sino sino

Suomi muuten

Français autrement pour ne pas dire sous peine de

Galego senón

עברית אלמלא ולא לולא

हिन्दी अन्यथा वरना

Hrvatski ili inače или

Magyar amúgy egyébként

Italiano a parte a parte altrimenti altrimenti altrimenti differentemente oppure se no se non se non senno sennò

日本語さもなくばそれとも

한국어 또는 아니면 혹은

Kurdî alîz bo

Latina nisi nonne

Nederlands anders anders anders anders anderszins daarentegen ertegenover integendeel zo niet zoniet

Polski ależ aliż bo inaczej inaczej inak skądinąd w przeciwnym razie w przeciwnym razie w przeciwnym wypadku

Português se não senão

Русский а не то а то е́сли не инако иначе иной по-другому

Српски ili или

Svenska annars eljest

ไทย เดี๋ยว

Türkçe aksi hâlde olmadı yoksa

Українська інакше

Tiếng Việt chẳng kẻo không

Exemples

“Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain.”

“J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime !”

“Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées.”

“Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVᵉ siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille.”

“Comment expliquer ce qui ne peut pas ne pas apparaître comme, au mieux, une négligence, sinon une malhonnêteté ?”

“Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé.”

“Si vous êtes sage, je vous récompenserai; sinon, non.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

sitôt que soit sou sous prétexte que sous réserve de sous réserve que

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free