← Retour à la recherche

Définition de pour ne pas dire | Babel Free

Conjonction CEFR C2

\puʁ nə pɑ diʁ\

Définitions

Introduit un renforcement (approprié ou non) de l’expression précédente.

Équivalents

English if not not to say

Español por no decir

Français sinon

עברית אלמלא לולא

हिन्दी वरना

한국어 또는 아니면

Kurdî alîz

Latina nedum nisi nonne

Nederlands om niet te zeggen

Polski ależ aliż w przeciwnym razie żeby nie powiedzieć

Português se não

Türkçe olmadı

Tiếng Việt chẳng

Exemples

“[…] ; mais la difficulté, pour ne pas dire l’impossibilité, de faire concourir cette liberté avec le soutien du privilège, fit prendre le parti de supprimer toutes plantations dans l’intérieur de l’extension du privilège ; […]”

“Oh ! répondit le docteur, les ours sont doués d’une vue perçante et d’un odorat très subtil ; ils sont, en outre, très intelligents, pour ne pas dire les plus intelligents de tous les animaux, et ils ont flairé par ici quelque chose d’inaccoutumé.”

“La dégradation, pour ne pas dire l’effondrement des résultats en français, est un sujet tabou.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pour peu que pour que pourceque pourque Pourtant pourveu que

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free