prendre

Définitions

1. Approcher les mains vers quelque chose pour le retenir.
2. Prendre quelque chose avec la main.
3. Saisir quelque chose avec intention de l'user.
4. tout bien considéré : À tout prendre, il vaudrait mieux partir maintenant.
5. Recevoir.
6. Prendre, bien que il ne soit pas avec la main.
7. Fam. cela m'énerve.
8. il n'y a pas d'autre choix qu'accepter ou refuser.
9. il y a du bon et du mauvais.
10. se mettre à éprouver un sentiment à l'égard de : Prendre qqn en pitié. Prendre qqch en horreur.
11. choisir en tant que : Il l'a prise pour femme (= il l'a épousée). Elle m'a prise pour confidente ; se tromper sur le caractère, l'identité de : Je l'avais pris pour une personne de confiance j'avais cru qu'il l'était considéré comme
12. en assumer la responsabilité : Vous pouvez vous absenter, je le prends sur moi.
13. ne pas se presser.
14. En parlant d'une idée, d'un comportement, venir soudain à qqn : Il lui a pris l'envie de se promener. Qu'est-ce qui leur prend ? d'où vient leur comportement tout à fait inattendu ?
15. cela m'a été profitable, préjudiciable.

Équivalents

Exemples

“[…] Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre⟳.”

“De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, prend parfois les mains de sa femme, la taille aussi […]”

“Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux.”

“Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire⟳ prier⟳ un verre de vin de messe.”

“[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser⟳ par-derrière à la chute des reins.”

Niveau CECR