Définition de poursuivre | Babel Free
\puʁ.sɥivʁ\Définitions
- Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- Aller après qui fuit pour l'obtenir.
-
Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination. figuratively
- Rechercher avec ardeur quelque chose, employer ses soins assidus pour l’obtenir.
- Continuer ce qu’on a commencé.
- Continuer.
- Agir contre quelqu’un par les voies de la justice.
-
Faire les procédures, les diligences nécessaires pour faire juger. broadly
-
Essayer de s’attraper mutuellement. reciprocal
Équivalents
Afrikaans
dryf
العربية
ركض وراء
Čeština
stíhat
Cymraeg
erlyn
Dansk
forfølge
Deutsch
Anklagen
belangen
belangen
bestrafen
betreiben
fortfahren
fortfahren
fortsetzen
fortsetzen
gerichtlich belangen
nachlaufen
nachrennen
nachsetzen
nachspringen
Nachstellen
nachstellen
strafrechtlich verfolgen
verfolgen
Verfolgen
vor Gericht stellen
weiterführen
weitergehen
Weitergehen
Ελληνικά
διώκω
Español
acosar
acosar
acuciar
acuciar
arrear
correr tras
encausar
enjuiciar
impeler
llevar a cabo
llevar a término
llevar adelante
perseguir
procesar
proseguir
فارسی
دنبال کردن
Italiano
andare avanti
andare dietro
cacciare
continuare
continuare
correre dietro
inseguire
perseguire
perseguire
perseguitare
proseguire
rincorrere
Қазақша
қуу
Latina
diripio
Te Reo Māori
makawe
Nederlands
aandrijven
aandrijven
achternagaan
achtervolgen
achtervolgen
drijven
drijven
najagen
narennen
opjagen
vervolgen
vervolgen
voortdrijven
Português
acossar
continuar
continuar
correr atrás
perseguir
perseguir
processar
prosseguir
prosseguir
tanger
tanger
tocar
tocar
Kiswahili
kufuata
Türkçe
kovuşturma açmak
Українська
волочитися
中文
起訴
ZH-TW
起訴
Exemples
“Et il fuit, il fuit toujours, et il bute contre les pierres, contre les mottes de terre, contre les touffes d’herbe, poursuivi sans cesse par les cris de mort.”
“Le chien poursuit le gibier.”
“Ah ! si l’homme, …, au lieu de poursuivre systématiquement de sa haine ou de sa cupidité l’ornement naturel de la terre, le papillon le plus diapré, l’oiseau le plus charmant, la plus large fleur, s’il portait son ingéniosité à protéger, non à détruire, à favoriser.”
“La calomnie le poursuit.”
“La critique poursuit sans cesse, sans relâche cet écrivain.”
“Le sort, le malheur qui le poursuit.”
“Le remords qui le poursuit.”
“Ce douloureux souvenir me poursuit nuit et jour.”
“Poursuivre un but, un avantage, un résultat, une entreprise.”
“Poursuivre sa vengeance, sa réhabilitation.”
“Il poursuit la réalisation de son projet.”
“Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite.”
“Il y eu certes des juifs qui s’adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants.”
“Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation.”
“Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.”
“Après avoir signalé (8, 9) les résultats de nos premiers essais de chloration du kerdane et de l’heptane normal, nous avons poursuivi ces essais en travaillant soit à des températures plus élevées, soit sous pression.”
“La leçon de droit débute par la dictée des cahiers du professeur, et se poursuit par une explication, voire des interrogations. Cette procédure didactique n'est pas sans rappeler l'enseignement du droit tel qu'il se développe depuis le Moyen Âge.”
“Vous avez bien commencé, poursuivez.”
“Pardon si je vous ai interrompu, poursuivez.”
“L’orateur poursuivit, poursuivit en ces termes.”
“L’enquête se poursuit.”
“Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire.”
“[…] on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient […] La tactique consistait à les accabler d’impôts exorbitants et à en poursuivre le recouvrement d’une manière impitoyable.”
“Poursuivre quelqu’un devant les tribunaux, devant tel tribunal.”
“Il faut le poursuivre sans lui laisser aucun répit.”
“Absolument, Il s’est décidé à poursuivre.”
“Poursuivre un procès, une affaire, une expropriation, un arrêt, etc.”
“Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent…”
“Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture […]”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free