← Retour à la recherche

Définition de certes | Babel Free

Adverbe CEFR B2 Standard

\sɛʁt\

Définitions

En vérité, sans mentir.
Il indique quelquefois une concession.

Équivalents

Afrikaans tog tog

العربية حتما

Bosanski fajn fajn zgoda

Català ben bé ben bé de debò veritablement veritablement

Čeština budiž fajn nepochybně určitě

Dansk ganske vist

Deutsch ausgesprochen entschieden freilich in Ordnung na gut prima so weit schön schön und gut sicherlich sicherlich zugegeben zugegeben zugegebenermaßen zugegebenermaßen zwar zwar zwar

Ελληνικά βεβαίως ομολογούμαι ομολογουμένως

English absolutely absolutely absolutely Admittedly certainly certainly certes Decidedly decidedly fair enough grantedly indeed indeed Indeed Sure sure sure sure surely surely

Esperanto ja ja

Español admitidamente ciertamente ciertamente claro claro claro claro decididamente es cierto que hay que admitir que la verdad es que lo cierto es que lucir lógico parecer justo parecerle bien por supuesto por supuesto reconocidamente sonar razonable sonarle ecuánime

Suomi -han -hän eihän kyllähän toki toki töki

Français carrément Clairement d'accord décidément qu'à cela ne tienne qu’à cela ne tienne soit soit

Gaeilge ceart go leor maith go leor

עברית אכן

Hrvatski fajn fajn zgoda

Magyar hiszen kétségkívül kétségtelen kétségtelenül ugyan

Íslenska að vísu

Italiano certamente certamente certo certo certo certo d'accordo decisamente dichiaratamente e sia innegabilmente nettamente sicuramente va beh

日本語断じて

Nederlands daar kan ik in komen heel goed okay wel wel wel wel wel weliswaar wellicht zeker zeker zeker zeker

Polski aczci co prawda co prawda dubelt istotnie pewnie pewnie pewnie prawda przecież przecież stanowczo w porządku wszak wszak zdecydowanie zdecydowanie zgoda

Português admitidamente de facto de fato decididamente definitivamente na verdade reconhecidamente sem dúvida

Română desigur într-adevăr

Русский абсолютно абсолютно абсолютно безусловно безусловно безусловно ведь ведь ведь ведь верно верно верно конечно конечно конечно наверное определенно определённо по общему признанию поистине пои́стине правда предположительно разуме́ется разумеется разумеется разумеется твёрдо точно точно точно точно

Српски fajn fajn zgoda

Svenska avgjort förvisso visserligen

Українська безумовно щоправда

Tiếng Việt nhất quyết quách

Exemples

“Oui certes.”

“Non certes.”

“Et certes, ce fut avec beaucoup de raison.”

“Certes, ou je me trompe, ou, etc.”

“Il y a, certes, du courage à faire ⟳ cela.”

“– Vous vous gaussez! dis-je. Combien que j'aie fait certes quelques progrès... – Combien que j'aie fait, assurément, quelques progrès, reprit Quéribus en me pinçant le gras de l'épaule, me voulant corriger ⟳ de ce « certes » qui trahissait le huguenot, comme déjà m'en avait averti la baronne des Tourelles.”

“Jaco avait certes conservé un peu de son embonpoint, mais il ne ressemblait plus que de très loin au gamin bouffi qu’il avait été, autrefois, l’hippopotame furieux…”

“Certes, je n’irai pas jusqu’à prétendre que… Non, certes, ce n’est pas cela que je soutiens.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

cesoird’hui ceteris paribus sic stantibus chacun pour soi chacun sa croix chafouinement chagrinement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free