Значение правда | Babel Free

Определения

1. верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине
2. правота, справедливость
3. истор. свод законов в раннефеодальных государствах

Эквиваленты

Примеры

“Сказать правду”

“Если стремиться к подлинности, к правде — язык будет беден, скуден.”

“Твоя правда!”

“Судить его надо по правде.”

“Нет на Земле правды!”

“Правда, в душе человека есть та же кость — его подзаборное «я». В целой личности эти кости, повитые крепкими мускулами души и цветущей кожей, незаметно держат всю душу, а когда душа обеднеет и показывается эта её кость, то невыносимо становится жить около неё: всё колет в том человеке, во всём претензия на власть и шипучая злость в бессилии радоваться, и везде «я» и «я».”

“Русская правда”

“Салическая правда”

“В «Пра́вде» нет изве́стий, а в «Изве́стиях» нет пра́вды.”

In Pravda there is no news, and in Izvestia there is no truth. (a familiar pun)

“По пра́вде сказа́ть, я случа́йно за су́тки не при́нял лека́рства.”

To tell (you) the truth, I accidentally didn't take my medicine for 24 hours.

“Пра́вда?”

Really?

“Ну пра́вда же?”

Am I right? (seeking confirmation)

“по пра́вде говоря́”

to tell the truth

“Твоя́ пра́вда.”

You're right. / Fair play. / You win.

“Сали́ческая пра́вда”

Salic law

Уровень CEFR