что

Определения

1. вопро́с о предме́те que Что ты здесь и́щешь? Que cherches-tu ici?
2. кото́рый que ; qui Звони́л тот па́рень, что приходи́л вчера́. Le garçon qui venait hier a téléphoné.
3. о́бщий вопро́с quoi – Кото́рый час? – Что? Я не расслы́шал. – Quelle heure est-il? – Quoi? Je n'ai pas bien entendu.
4. что-нибу́дь au besoin Е́сли что, звони́. Au besoin, téléphone-moi.
5. вот что voilà Вот что я тебе́ скажу́... Voilà ce que je te dis...
6. по како́й причи́не pourquoi
7. всё равно́ quant à moi pour ce qui me regarde pour ce qui est de moi
8. выраже́ние удивле́ния, испу́га Vraiment! Pas possible!
9. ничего́ не измени́ть (ритори́ческий вопро́с) Qui faire?

Эквиваленты

Примеры

“Что случилось?”

“Ты же с ним общался: что про маму-то не спросил?”

“Берите свежую морковку! — Что сто́ит?”

“Что мне снег, что мне зной, // Что мне дождик проливной, // Когда мои друзья со мной.”

“Спроси его, было ли что на самом деле.”

Уровень CEFR