← Retour à la recherche

Définition de sans quoi | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\sɑ̃ kwa\

Définitions

Sinon ; autrement.

Équivalents

العربية خِيفَةَ أَنَّ مَخَافَةَ أَن

Български за да не

Bosanski ně ne ne иначе

Deutsch auf dass nicht bevor fürchtend, dass in der Furcht, dass

English Lest Otherwise

Español no vaya a ser que

Suomi ettei jottei

Français de peur que lest

Gaeilge ar eagla go

עברית פן

Hrvatski ne ne ně иначе

Magyar nehogy

Italiano per paura che

日本語しないように

ភាសាខ្មែរ ក្រែង

Kurdî çare lêst ne ne zê

Latina ne

Nederlands opdat ... niet uit angst dat

Polski że żeby nie

Português a fim de que ... não para que

Română care în caz că

Русский из страха иначе что чтобы не

Српски ne ně ne иначе

Українська що

Exemples

“[…]: l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir ⟳ soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger ⟳ la selle qui s'en va de travers avec les bagages.”

“Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs).”

“Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée.”

“Cependant, il convient de retenir ⟳ que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

sans relâche sans repos ni trêve sans reproche sans réserve sans retour sans rime ni raison

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free