Définition de toujours | Babel Free
\tu.ʒuʁ\Définitions
-
Orthographe ancienne, archaïque, de toujours. archaic
- À chaque instant, sans exception.
- En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin.
- Il se dit d'une action qu'arrive en n'importe qui ou en tout le temps.
- Le plus souvent ; habituellement ; ordinairement.
- Comme par le passé.
- Sans exception ; en toute rencontre ; en toute occasion.
- En attendant, cependant, néanmoins, du moins, en tout cas.
- De toute façon.
Équivalents
Afrikaans
altyd
Български
винаги
Deutsch
allemal
allewege
alleweil
allzeit
ewig
fortwährend
fortwährend
für immer
immer
immer
immer noch
immer noch
immerdar
permanent
sowieso
sowieso
sowieso
stets
stets
Ελληνικά
αέναα
αέναα
αμετάβλητα
ανάλλαγα
διαρκώς
εσαεί
μόνιμα
μόνιμα
μονίμως
πάντα
πάντα
πάντα
πάντοτε
πάντοτε
English
always
always
forever
forever
forever
invariably
Invariably
Permanently
permanently
Perpetually
perpetually
still
still
still
still
Español
aún
aun
constantemente
continuamente
invariablemente
invariablemente
permanentemente
perpetuamente
siempre
todavía
Euskara
beti
فارسی
همیشه
Suomi
aina
aina
alituiseen
ikuinen
ikuisesti
järjestään
jatkuvasti
lakkaamatta
poikkeuksetta
pysyväisesti
pysyvästi
vakinaisesti
vakituisesti
Français
Constamment
continuellement
continûment
En permanence
en permanence
invariablement
perpétuellement
pour de bon
pour toujours
toujours
Italiano
eternamente
perennemente
permanentemente
permanentemente
perpetuamente
sempre
sempre
stabilmente
Latina
aeterno
etiam atque etiam
in saeculum
iūgiter
perenne
perpetualiter
perpetue
perpetue
perpetuo
perpetuum
semper
sempiterne
Lëtzebuergesch
ëmmer
Latviešu
vienmēr
Polski
bezustannie
na dobre
na stałe
na zawsze
na zawżdy
nieodmiennie
nieustająco
niezmiennie
niezmiennie
permanentnie
po wsze czasy
stale
trwale
wiecznie
zawsze
zawsze
zawsze
zawszę
Português
ainda
ainda
amiude
amiúde
amiúde
de qualquer modo
de todo modo
eternamente
frequentemente
frequentemente
habitualmente
habitualmente
invariavelmente
permanentemente
perpetuamente
sempre
sempre
Русский
бессрочно
век
вечно
вовеки
всегда
навечно
навсегда
неизбежно
неизменно
перманентно
постоянно
Svenska
alltid
alltid
bestående
beständig
för alltid
för evigt
oavbruten
oföränderlig
permanent
stadigvarande
stadigvarande
ständigt
ständigt
varaktig
Kiswahili
sikuzote
ไทย
อมตะ
Exemples
“C’est une source qui coule toujours.”
“Les Québécois ont toujours entretenu un rapport équivoque avec leur langue. Toujours? Non! Au temps de la Nouvelle-France, la question de la « qualité de la langue » ne se posait pas ….”
“Nous n’étions encore que deux enfants Deux cœurs neufs à leur printemps Éclairant mon ciel comme un soleil Il fit naître des merveilles. Si les jours, depuis, ont dû passer Je n’ai pas oublié Et je sais que cet amour Peut durer toujours. Bel amour Tendre amour Oui Tu me suivras toujours Si les jours, depuis, ont dû passer Je n’ai pas oublié Car je sais que cet amour me suivra toujours.”
“D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope.”
“Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con.”
“Il est toujours en bonne compagnie. — On le trouve toujours occupé. — Il est toujours en colère. — Il est toujours gai, toujours de bonne humeur.”
“Il l’aime toujours. — Elle est toujours aussi belle. — Il est toujours le même.”
“Je n'ai toujours pas compris.”
“Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l'as de pique.”
“Les plus grands esprits ne sont pas toujours les plus agréables.”
“Les beautés les plus régulières ne sont pas toujours celles qui plaisent le plus.”
“Je vous suivrai de près, allez toujours. — Prenez toujours cela à compte.”
“Hélas! dit-il, ma belle dame, quand je vous accorderais sa grâce, mon indulgence ne servirait de rien. Il faut qu'elle soit signée de trois autres de mes confrères. — Signez toujours, dit Almona”
“– Tu n’es pas expérimentée, Alice. – Autant que toi, toujours…”
“Ça peut toujours servir.”
“C'est toujours ça de gagné.”
“Ils le nourrirent & éleverent fort soigneusement, toûjours memoratifs de ce que l’Ange leur en avoit dit.”
“La belle chose de vouloir se picquer d’un faux honneur d’estre fidelle, de s’ensevelir pour toûjours dans une passion […]”
“à la vérité nos connoissances à cet égard seront toûjours bornées : nous ne connoissons point encore la surface entière du globe, nous ignorons en partie ce qui se trouve au fond des mers”
“L’ objet sur lequel on a de tout tems le plus rêvé, le plus raisonné, le plus écrit, demeure toûjours le moins connu”
“La Vigne doit être taillée un peu en flute , & il faut toûjours que le plus haut se trouve du côté du cosson, afin d'empêcher que l'eau ou seve de la Vigne ne le gâte en tombant dessus ; […].”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free