continuellement
Définitions
Sans interruption, de manière continue.
Équivalents
38 autres langues
Euskaraetengabe
Suomialituiseenherkeämättäjatkuvastikestävästilakkaamattapysyväisestipysyvästitauottavakinaisestivakituisestiyhä uudelleenyhtä päätä
Françaisà l'infinià plusieurs reprisescontinûmentd’arrache-pieddurablementen permanenceencore et encoreincessammentinfinimentinlassablementmaintes foisplusieurs foissans arrêtsans cessesans discontinuertoujours
עבריתעוד
Italianocontinuamentecontinuativamentecostantementeincessantementepermanentementepiù e più voltestabilmente
Қазақ тіліұдайы
Latviešuvienmēr
Polskibezustannieciągledługotrwalena dobrena stałena zawszena zawżdynieprzemijająconieprzerwanienieustanniepermanentniepo wsze czasyprzeciągleraz po razstalesystematycznietrwaleustawiczniewieczniewielokrotnie
Svenskabeståendebeständigför alltidför evigtkontinuerligtoavbrutenoföränderligpermanentstadigvarandevaraktig
தமிழ்தொடர்ந்து
Українськапостійно
Exemples
“On n’a point continuellement des juges devant les yeux, et l’on craint la magistrature et non pas les magistrats.”
“Nous le voyons continuellement occupé du soin d’acquérir ce qu’il juge utile et d’écarter ce qu’il présume devoir⟳ nuire à sa félicité.”
“Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?”
“Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement.”
“[…], Galilée a dû combattre⟳ continuellement les Péripatéticiens qui occupaient alors presque toutes les chaires magistrales des Universités.”
“[…] le progrès est un perpétuel devenir⟳, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…”
“L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l’infini […].”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free