HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aujourd’hui | Babel Free

Adverbe CEFR C1
\o.ʒuʁ.d‿ɥi\

Définitions

  1. À la date présente, ce jour même.
  2. À présent, à l'époque où l'on vit.
  3. Date quelconque par rapport à une autre qui en est très proche.

Équivalents

Afrikaans vandag
العربية إليوم اليوم
Български днес днеска
Català avui hui
Čeština dnes dneska dneska
Dansk i dag
Ελληνικά πια σήμερα σήμερα
Esperanto hodiaŭ nuntempe
Eesti täna tana täna
Gaeilge inniu
Galego hogano hoxe
עברית היום
हिन्दी आज आज
Hrvatski danas
Magyar ma ma
Bahasa Indonesia hari ini hari ini sekarang
Íslenska í dag í dag
Italiano in questi giorni oggi oggi oggidì
Қазақша бүгін
Kurdî îro îro
Кыргызча бүгүн бүгүн
Latina hodie
Lëtzebuergesch haut Haut hautdesdaags
Lingála lelo
Lietuvių šiandien
Latviešu šodien
Malagasy androany
मराठी आजकाल
Nederlands vandaag
Română astăzi azi
Slovenčina dnes
Slovenščina danes
Српски danas
Svenska i dag idag nu för tiden nuförtiden
Kiswahili siku hizi
Українська сього́дні сьогодні
Oʻzbekcha bugun bugun
Tiếng Việt hôm nay hôm nay hổm rày ngày nay ngày nay
Wolof tey
中文 今天 今天 今日 本日
ZH-TW 今天 今天 今日 本日

Exemples

“Il arrive aujourd’hui à midi.”
“Hâtons-nous aujourd’hui de jouir de la vie.”
“[…] jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d’école ; aujourd’hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public.”
“À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000 […]”
“Encore aujourd’hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires.”
“À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer.”
“Sans toi, les émotions d’aujourd’hui ne seraient que la peau morte des émotions d’autrefois.”
“En ce temps-là, la vieillesse était une dignité ; aujourd’hui, elle est une charge.”
“Aujourd’hui, elle veut une chose, demain elle en voudra une autre.”
“Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. — (Albert Camus, L'Étranger, Les classiques des sciences sociales, 2015.)”
“Ce qui fut bien hier peut-il être mal aujourd’hui ?”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aujourd’hui utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free