← Retour à la recherche

Définition de actuellement | Babel Free

Adverbe CEFR B2 Frequent

\ak.tɥɛl.mɑ̃\

Définitions

Au moment où l’on parle ; à présent ; présentement.
En acte.
rare

Équivalents

العربية حالا

Azərbaycanca hazırda hazırda indi

Български понастоящем сега скоро

Bosanski sad sad сад сад сада скоро

Català actualment

Čeština nyní teď vzápětí

Cymraeg gyda hyn

Deutsch aktuell anjetzt augenblicklich derzeit derzeit gegenwärtig heutzutage heutzutage momentan momentan sogleich zurzeit zurzeit

Ελληνικά πια

English at present at the moment currently Presently presently these days these days

Esperanto aktuale nune nune nuntempe nuntempe

Español actualmente actualmente ahora ahora hogaño hoy día hoy en día

فارسی امروزه

Suomi kohta kohta nykyään nykyisin nyt parhaillaan pian tällä hetkellä

Français à l’heure actuelle à présent aujourd’hui aujourd’hui ces jours-ci de nos jours maintenant tout à l’heure

Gaeilge adrásta ar ball faoi láthair faoi láthair

Galego actualmente hogano

עברית כיום

हिन्दी शीघ्र

Hrvatski sad sad сад сад сада скоро

Magyar hamarosan időszerűen jelenleg kisvártatva mindjárt mostanában nemsokára pillanatnyilag rövidesen

Italiano al momento attualmente attualmente attualmente in questi giorni oggidì oggigiorno oggigiorno presentemente

日本語いまどきげんざいのところこのごろこのごろちともっか今今時実際に差し当たり年頃日頃時下最近現在現在現在目下軈近ごろ

한국어 금 오늘날 요새 요즈음 요즘 지금 지금 현재 현재

Kurdî mox

Latina ad tempus modo mox postmodo subinde

Latviešu drīz šodien

Te Reo Māori taro

मराठी आजकाल सध्या

Bahasa Melayu sekarang sekarang sekarang

Nederlands aanstonds aldra momenteel momenteel tegenwoordig tegenwoordig thans weldra

Polski aktualnie aktualnie dziś dziś niebawem obecnie

Português actualmente actualmente atualmente atualmente hoje em dia presentemente

Română actualmente

Русский в последнее время в э́ти дни́ вскоре ны́не ныне скоро теперь

Slovenčina dnes

Српски sad sad сад сад сада скоро

Svenska för närvarande idag nu för tiden nuförtiden nutida nuvarande

Kiswahili siku hizi

ไทย ทุกวันนี้ ปัจจุบัน

Türkçe bugünlerde günümüzde

Українська нині ниньки тепер

Tiếng Việt đương thời giờ đây hiện hiện nay hiền tài hiện tại hiện tại hổm rày ngày nay ngày nay

中文当前现在现在目今目前

ZH-TW 現在現在當前目今目前

Exemples

“Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés.”

“Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.”

“Il [Moïse] a joint aux choses passées, qui contenaient l’origine et les anciennes traditions du peuple de Dieu, les merveilles que Dieu faisait actuellement pour sa délivrance”

“Toute l’autorité du gouvernement était entre ses mains ; il était actuellement consul.”

“Un tribun du peuple fit assigner L. Manlius, qui sortait actuellement de la dictature, sous ce prétexte que ce patricien traitait un de ses enfants avec trop de dureté.”

“Vous à qui je parle et de qui il s’agit actuellement entre vous et moi.”

“La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

ad extra ad hominem ad honores ad infinitum ad intra ad lib.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free