rappel

Définitions

1. Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un.
2. Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés.
   especially
3. Acclamations que l’on fait aux acteurs ou autres artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir.
4. Réclamation pour exiger le respect des obligations, des règles ou des lois
5. Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un.
6. Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe.
7. Action d’accorder et de payer à quelqu’un des appointements qui étaient restés en suspens, ou bien lorsque, après avoir payé une somme à quelqu’un, il y a lieu, d’après une décision on une vérification ultérieure, de lui payer quelque chose de plus.
8. Action de ramener à la position initiale.
9. Action de faire revenir une idée, un motif, un thème musical, une couleur.
10. En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus.
11. Descente d'une pente à l'aide de cordes.
12. Nouvelle dose de vaccin administrée afin de renforcer la réponse immunitaire.
13. Mesure organisant le retour chez le producteur ou l’importateur d’un produit présentant un danger, y compris s’il est déjà chez l’utilisateur final.

Équivalents

31 autres langues

Българскибисусилвател

Catalàbisrecordrecordatori

Češtinapřídavekpřipomínačpřipomínkaupomínkaurgence+ 2 more

Cymraegatgoffâdbrechlyn atgyfnerthudos atgyfnerthuhyblynpigiad atgyfnerthu+ 2 more

Danskadvarselpåmindelse

Ελληνικάενίσχυσηετοιμότηταπρόσκλησηυπόμνημα+ 1 more

Suomibuusteriesiinhuutokannattajakantorakettikasvattajakohottajamuistutustehosterokotusvaroitus+ 6 more

Françaisalerteavertissementbisbis!bisserboosterdescendre en rappelencorelanceurpiqûre de rappelrelancesuramplificateur+ 9 more

Gàidhligath-ghairmtuilleadh

Galegoaviso

עבריתהדרן

Magyaremlékeztetőfigyelmeztetésráadás

Íslenskaörvunarskammtur

Italianoavvisobisbis!boosterdose di richiamopromemoriaripetitore+ 4 more

日本語アンコールアンコール！ブースターリマインダー備忘念押し礼奏追加接種+ 5 more

한국어앙코르앵콜앵콜!

KurdîbîsBişarfira

Latinaadmonitiomonitus

Македонскипотсетник

Bahasa Melayudos penggalak

Nederlandsabseilenafdalingbetalingsherinneringbisnummerboosterdraagraketgeheugensteuntjeterugroepactieterugroepingtoegift+ 7 more

Polskibisbisowaćbisowyprzypomnieniezjazd+ 2 more

Portuguêsbisbis!dose de reforçofoguete auxiliarfoguete reforçadorlembreterappel+ 4 more

Românăbis

Русскийбис!биси́рованиевы́зов на бисисполне́ние на биснапомина́ниепредупреждениеприверженецракета-носительрапельревакцинациясервомехани́змспускаться на верёвкеусилительускоритель+ 11 more

Shqipbis

Svenskaerinranfirainroppåminnelserepellera+ 2 more

Tagalogantigpag-ulit

Türkçeandaçartırıcıgüçlendiricihatırlatma+ 1 more

Українськанагадуванняприга́дування

中文交叉引用召回想起检索追忆+ 2 more

Exemples

“Cet ambassadeur a obtenu son rappel. — Il a obéi par la crainte du rappel.”

“Après son rappel à la cour. — Lettres de rappel.”

“Pas difficile de se monter⟳ un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile !”

“Les gens assis aux tables voisines la regardent en se fendant la gueule en quatre, ce qui signifie qu'elle leur a déjà servi et resservi son numéro de teenager, de cheerleader, de pom-pom girl hystérique avec bis et cuisse levée et rappels à gogo, […].”

“Demander⟳ la parole pour un rappel au règlement.”

“Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées.”

“J’ai été obligé de lui faire⟳ un discret rappel pour l’amener à me rembourser⟳.”

“Battre⟳ le rappel.”

“Ses appointements ayant été augmentés à partir⟳ de telle époque, il a droit à un rappel.”

“Rappel de compte.”

“[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever⟳ ou abaisser⟳ la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire⟳ atteindre⟳ plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.”

“Un heureux rappel de ton.”

“Faire⟳ du rappel.”

“Généralement en cas de longue descente on se sera préalablement muni de corde spéciale rappel.”

“Nous nous doublons avec lenteur et je m’installe à califourchon pour filer⟳ la corde de rappel autour d’un magnifique piton qui simplifie la manœuvre.”

“Le cercueil fut arrimé, glissé en rappel, livré au Jugement dernier sans un heurt, sans un de ces grattements de paroi qui désolent les familles en faisant tomber⟳ – avant l’heure – un peu de terre sur l’acajou verni.”

“Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés.”

“Le rappel intervient pour les produits qui sont déjà sur le marché : les particuliers doivent alors rapporter⟳ aux magasins les produits défectueux ou les détruire.”

Niveau CECR