Définition de rappel | Babel Free
\ʁa.pɛl\Définitions
- Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un.
-
Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés. especially
- Acclamations que l’on fait aux acteurs ou autres artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir.
- Réclamation pour exiger le respect des obligations, des règles ou des lois
- Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un.
- Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe.
- Action d’accorder et de payer à quelqu’un des appointements qui étaient restés en suspens, ou bien lorsque, après avoir payé une somme à quelqu’un, il y a lieu, d’après une décision on une vérification ultérieure, de lui payer quelque chose de plus.
- Action de ramener à la position initiale.
- Action de faire revenir une idée, un motif, un thème musical, une couleur.
- En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus.
- Descente d'une pente à l'aide de cordes.
- Nouvelle dose de vaccin administrée afin de renforcer la réponse immunitaire.
- Mesure organisant le retour chez le producteur ou l’importateur d’un produit présentant un danger, y compris s’il est déjà chez l’utilisateur final.
Équivalents
Deutsch
Achtung!
alert
Auffrischungsimpfung
Aufgepasst!
aufgeweckt
aufmerksam
aufrecht
Bescheid
Booster
da capo!
Einruf
flink
Förderer
Gedächtnishilfe
Gedächtnisstütze
hellwach
Hinweis
Kopf im Nacken und Augen geradeaus
Mahnschreiben
Mahnung
Mahnungbrief
Merkhilfe
Notiz
Unterstützer
Unterstützung
vorausschauend
Vorwarnung
wachsam
Wiederholungsimpfung
Zahlungsaufforderung
Zahlungserinnerung
Zugabe
Zugabe!
Español
¡bis!
¡otra!
adyuvante
aficionado
aldabada
aldabonazo
animadvertencia (desus.)
aviso
bis
bisar
búster
pedir un bis
potenciador
propulsor
rapel
recordatorio
recuerdo
refuerzo
reprise (reprís)
seguidor
segundar
servofreno
Suomi
buusteri
esiinhuuto
kannattaja
kantoraketti
kasvattaja
kohottaja
muistutus
tehosterokotus
varoitus
Français
alerte
avertissement
bis
bis!
bisser
booster
booster
descendre en rappel
encore
encore
lanceur
piqûre de rappel
relance
suramplificateur
Galego
aviso
עברית
הדרן
Íslenska
örvunarskammtur
Македонски
потсетник
Bahasa Melayu
dos penggalak
Nederlands
abseilen
abseilen
afdaling
betalingsherinnering
bisnummer
booster
booster
draagraket
geheugensteuntje
terugroepactie
terugroeping
toegift
Română
bis
Русский
бис!
биси́рование
вы́зов на бис
исполне́ние на бис
напомина́ние
предупреждение
приверженец
ракета-носитель
рапель
ревакцинация
сервомехани́зм
спускаться на верёвке
усилитель
ускоритель
Shqip
bis
Exemples
“Cet ambassadeur a obtenu son rappel. — Il a obéi par la crainte du rappel.”
“Après son rappel à la cour. — Lettres de rappel.”
“Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile !”
“Les gens assis aux tables voisines la regardent en se fendant la gueule en quatre, ce qui signifie qu'elle leur a déjà servi et resservi son numéro de teenager, de cheerleader, de pom-pom girl hystérique avec bis et cuisse levée et rappels à gogo, […].”
“Demander la parole pour un rappel au règlement.”
“Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées.”
“J’ai été obligé de lui faire un discret rappel pour l’amener à me rembourser.”
“Battre le rappel.”
“Ses appointements ayant été augmentés à partir de telle époque, il a droit à un rappel.”
“Rappel de compte.”
“[…], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.”
“Un heureux rappel de ton.”
“Faire du rappel.”
“Généralement en cas de longue descente on se sera préalablement muni de corde spéciale rappel.”
“Nous nous doublons avec lenteur et je m’installe à califourchon pour filer la corde de rappel autour d’un magnifique piton qui simplifie la manœuvre.”
“Le cercueil fut arrimé, glissé en rappel, livré au Jugement dernier sans un heurt, sans un de ces grattements de paroi qui désolent les familles en faisant tomber – avant l’heure – un peu de terre sur l’acajou verni.”
“Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1^(ère) dose de rappel et sont donc très exposés.”
“Le rappel intervient pour les produits qui sont déjà sur le marché : les particuliers doivent alors rapporter aux magasins les produits défectueux ou les détruire.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free