Définition de reconnaissance | Babel Free
\ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s\Définitions
- Procès et résultat de reconnaître, dans le sens d'examiner, enregistrer ou inspecter quelque chose pour se former un jugement ou une notion de son être ou de son état.
- Remercier, de reconnaître une faveur ou bénéfice, et de manifester j'apprécie c'est pour cela que.
- Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier.
- Reconnaître, dans le sens d'accepter ou admettre que quelque chose est véritable, légitime ou valable.
- Action d’examiner en détail et avec soin certains objets pour en constater l’espèce, le nombre, etc.
- Acte ou attitude d'apprécier et estimer ce que quelqu'un a fait, en spéciale une faveur ou une bénéfice, et de correspondre de quelque façon.
- Acte par lequel on reconnaît qu’on a reçu quelque chose, soit par emprunt, soit en dépôt, ou pour reconnaître qu’on est obligé à quelque chose.
- Aveu ou confession d’une faute.
- Action de reconnaître, d’admettre comme légal un gouvernement étranger.
- Gratitude ; souvenir des bienfaits reçus.
-
Considération. especially
- Action d’examiner la position, la nature d’un terrain et les dispositions de l’ennemi.
- Action d’apercevoir, de découvrir, d’explorer des côtes, des rades, etc., en naviguant.
- Droit payable en nature.
Équivalents
العربية
استطلاع
Azərbaycanca
kəşfiyyat
Български
благодарност
বাংলা
স্বীকৃতি
Bosanski
hala
Deutsch
Anerkennung
Aufklärung
auskundschaften
Auskundschaftung
Dankbarkeit
erkennen
Erkennung
Kundschaft
wiedererkennen
English
acceptance
Acknowledgment
credit
gratefulness
recognition
Reconnaissance
Scout
survey
thankfulness
Gaeilge
aitheantas
हिन्दी
कृतज्ञता
Hrvatski
hala
Kurdî
keşif
Latina
gratia
Latviešu
pateicība
Македонски
извидување
Српски
hala
Tiếng Việt
công nhân
Exemples
“Une lettre fut cause de leur mutuelle reconnaissance. - Il reconnut les meubles qu’on lui avait volés ; et, après que la reconnaissance qu’il en fit eut été vérifiée devant le juge, ils lui furent délivrés.”
“Dans les premières grammaires du français, se pose le problème de la reconnaissance de l’article comme catégorie, ou plutôt celui de la forme que doit prendre son traitement.”
“Faire la reconnaissance des lieux, des meubles, des papiers. - La reconnaissance sera longue.”
“Vous me donnerez des reconnaissances en bonne forme de l’argent que je dépenserai pour vous ; et, quand vous serez riche, vous me rendrez le tout.”
“Pourtant, tous les actes unilatéraux ne sont pas réceptices alors même qu'ils produisent des effets sur des tiers. Ainsi, la reconnaissance d’enfant naturel, le testament et l'acceptation de succession sont de nature à produire des conséquences sur des tiers. Pourtant ils ne s'adressent à personne.”
“Il me donna ses pierreries en garde, je lui en donnai ma reconnaissance. Il m’a passé une reconnaissance de la rente, de la pension qu’il me doit.”
“Cette prompte reconnaissance de sa faute lui en a mérité le pardon.”
“La reconnaissance de ce gouvernement par l’Angleterre ne se fit point attendre.”
“Eh ! Mon cher grand génie, vous êtes un homme supérieur, vous savez bien que la reconnaissance est un mot d’imbécile, on le met dans le dictionnaire, mais il n’est pas dans le cœur humain.”
“On peut donc continuer à boire de l'eau de Seltz sans crainte, en se souvenant avec reconnaissance des services qu'elle a rendus, lors de la première apparition du choléra en 1852.”
“Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.”
“Sa santé laissant de plus en plus à désirer il avait refusé le renouvellement de son mandat de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴, mais le Sup∴ Cons∴, désireux de lui témoigner sa reconnaissance et de conserver sa précieuse collaboration, lui décerna à l’unanimité le titre de T∴ P∴ S∴ G∴ C∴ d'Honneur.”
“Chez Aviapartner, les syndicats demandent « une juste reconnaissance de leur travail » soit « au moins 200 euros brut ».”
“Un troisième ami de la maison, le principal du collège d’Arbois, M. Romanet, exerça une influence décisive sur la carrière de Louis Pasteur. Ce maître, qui se proposait chaque jour d’élever davantage l’esprit et le cœur de ses collégiens, inspirait à Pasteur quelque chose de plus que le respect et la reconnaissance; c’était de l’admiration.”
“Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.”
“[…], et, pour se procurer des renseignements précis en faisant quelques prisonniers, il résolut de lancer une vigoureuse reconnaissance de l'autre coté de Buzancy. Mais cette reconnaissance ne tarda pas à prendre les proportions d'un véritable combat, […].”
“Le 22 Août, la marche vers le Nord devait être continuée. Mais un épais brouillard couvrait le sol empêchant les reconnaissances.”
“En résumé, la reconnaissance a pour but de communiquer de l’information au commandant pour qu’il prenne des décisions éclairées.”
“Il fit la reconnaissance d’une baie qui avait échappé à tous les autres navigateurs.”
“Dès 1505, nous voyons le receveur de Saint-Dié adjuger, pour douze années, à un habitant de Plainfaing, la part du prince sur le Rosberg, moyennant un canon de 32 francs et une reconnaissance de 2 fromages.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free