HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de terrain | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\tɛ.ʁɛ̃\

Définitions

  1. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
  2. Portion de surface terrestre.
  3. Espace de terre, défini par son emplacement ou sa délimitation.
  4. Lieu où se déroule une action.
    metonymically
  5. Terrain de jeu.
    ellipsis, especially
  6. Piste qu’on suit dans le manège.
  7. Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
  8. Ensemble des parties d’un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d’herbes.
  9. Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.
    figuratively

Équivalents

Azərbaycanca ərazi
Беларуская мясцовасць
Български местност
Bosanski plot teren zona терен
Català terreny
Čeština reliéf terén
Dansk terræn
Deutsch Gelände Land Relief Terrain
Ελληνικά έδαφος έκταση
English ground land pitch plot terrain
Esperanto tereno
Español terreno
Suomi maasto
Galego terreo
Hrvatski plot teren zona терен
Magyar terep
Հայերեն տեղանք
Bahasa Indonesia medan
日本語 地域 地形
한국어 지역 지형
Kurdî arazî land
Latviešu apvidus
Македонски релјеф терен
Nederlands reliëf terrein
Polski teren
Português terreno
Română teren
Српски plot teren zona терен
Svenska terräng
Türkçe arazi
Українська місцевість рельєф

Exemples

“Le terrain est mou, le terrain est sablonneux, le terrain est en pente.”
“Cet arbre veut un terrain humide, un terrain fertile.”
“Bâtir sur un mauvais terrain.”
“Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc.”
“8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.”
“Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir.”
“Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.”
“Ménager le terrain, Employer utilement le peu d’espace de terre qu’on a.”
“Après une passation des pouvoirs solennelle dans la matinée avec Édouard Philippe – le premier ministre avait assuré l’intérim –, Christophe Castaner, accompagné de son secrétaire d’État Laurent Nuñez, s’est donc précipité en banlieue parisienne, pour une première visite expresse aux forces de l’ordre sur le terrain, à grand renfort de gyrophares.”
“Toute une partie du film, qui n’est pas la moins intéressante, renoue par ailleurs avec l’enquête de terrain qui permet de mieux comprendre le délitement de la société américaine et par extension les raisons de ce vote.”
“D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […].”
“À partir de dix ans, on passait nos étés sur les "terrains", des aires de jeux en béton où, génération après génération, les gamins du quartier passaient leur temps à courir derrière un ballon. Les garçons jouaient au foot ; les filles, au basket.”
“Ce cheval embrasse bien le terrain.”
“Terrain primitif.”
“terrain secondaire.”
“terrain jurassique, crétacé.”
“terrain d’alluvion.”
“Des terrains bien disposés, bien rendus.”
“La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes.”
“L’endocrinologie et l’immunologie par exemple insistent sur une approche systémique : l'accent n'est pas mis sur l’agent causal des maladies, mais sur les capacités du corps à répondre à ces agents, ce que les médecins français appellent le « terrain ».”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez terrain utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free