HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de longueur | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\lɔ̃.ɡœʁ\

Définitions

  1. Étendue d’un objet considéré, dans une seule dimension, d’une de ses extrémités à l’autre.
  2. pendant toute la durée de : Il téléphone à longueur de journée tout le temps
  3. Étendue d’une surface considérée dans sa plus grande dimension, par opposition à largeur.
  4. les faire durer.
  5. Unité de convention pour apprécier la distance qui sépare les concurrents à l’arrivée.
  6. durer très longtemps sans progresser : La réunion traîne en longueur s'éterniser
  7. Durée du temps.
    broadly
  8. Développements longs et inutiles dans un texte, un film, etc. : Il y a trop de longueurs dans ce film délayage, remplissage
  9. Temps qu’on met à lire, à réciter, à entendre, un ouvrage de l’esprit.
    specifically
  10. 1° L'étendue d'un objet considéré d'une extrémité à l'autre, par opposition à ce qui est court. La longueur d'un bâton, d'une lance, d'une allée, d'une route. Les petites longueurs se mesurent avec des pieds, des pouces, des lignes, des aunes, des toises, etc. les grandes [distances] se mesurent avec des lieues, des degrés, des demi-diamètres de la terre [BUFFON, Ess. arith. mor. Œuv. t. X, p. 188]
  11. Durée exprimée en caudalies de la persistance des arômes après la dégustation. Le mot s’emploie seul ou dans l’ expression « longueur en bouche ».
  12. 2° L'étendue d'un objet considéré d'un de ses côtés à l'autre, dans le sens où la distance d'un côté à l'autre est la plus grande, par opposition à largeur. Ce salon a trop de longueur et pas assez de largeur.
  13. Ce qui est superflu, ce qui surabonde.
  14. 3° Durée prolongée. La longueur du siége en faisait attendre une mauvaise issue [VOIT., Lett. 74]
  15. Lenteur dans les actions, dans les affaires.
    dated
  16. 4° Longueur se dit des ouvrages d'esprit considérés par rapport soit à leur étendue, soit au temps qu'il faut pour les lire ou pour les réciter. La longueur d'un sermon. Ce morceau de musique est d'une bonne longueur. La longueur assommante de ce discours.
  17. Nombre d’arcs entre deux sommets.
  18. 5° Ce qui pèche par diffusion dans les ouvrages d'esprit. Qui parle longtemps parle trop sans doute ; je ne connais aucun discours oratoire où il n'y ait des longueurs [VOLT., Lett. Vauvenargues, 1745]
  19. Distance correspondant à la longueur d’un vélo, utilisée pour mesurer l’écart entre deux coureurs.
  20. 6° Lenteur dans les actions, dans les affaires. Dépêche, ou ces longueurs t'attireront ma haine [CORN., Médée, V, 1]
  21. Distance correspondant à la longueur d’une tête de cheval, utilisée pour mesurer l’écart entre les chevaux dans une course.

Équivalents

English length longueur
Español longitud

Exemples

“À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […].”
“Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.”
“La brume survenant épaisse, une veille très sévère fut nécessaire ; nous avancions cependant, mais à minuit on ne voyait plus à une longueur de bateau, et force nous fut de stopper.”
“La distance qui se trouve sur le composteur entre sa tête et la tête de la coulisse inférieure , fixe la longueur de chaque ligne; et c'est ce qu'on nomme la Justification.”
“[…], on y trouve des muriers, des amandiers et, surtout, des dattiers, qui forment une véritable forêt de 10 à 12 kilomètres de longueur, au nord et à l'est de Marrakech.”
“A condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons.”
“Ce cheval a gagné de deux longueurs.”
“L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale.”
“Bien sûr, il faudra proposer davantage de contenu pour tenir sur la longueur et réveiller un potentiel resté muet jusqu’ici.”
“La longueur d’un ouvrage, d’un discours, d’un sermon.”
“Ce poème est d’une longueur excessive.”
“La nécessité d’éviter des longueurs excessives m’oblige constamment à écarter toute sorte de traits obtenus par l’observation directe ; […].”
“Je suis excédé de ses longueurs. — Ce sont des longueurs insupportables, d’étranges longueurs.”
“Les longueurs de la procédure.”
“Tirer les choses en longueur.”
“C’était un sprint loyal, Cavendish a gagné de deux longueurs”
“Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché.”
“Deux longueurs séparent l’as et le 12.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez longueur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free