Définition de jaune | Babel Free
\ʒon\Définitions
-
ou Personne xanthoderme, ayant la peau de couleur jaune. metonymically, obsolete, pejorative
- De la couleur du soleil et l'or.
-
Variante orthographique ancienne de jaune (couleur). obsolete
- La couleur jaune.
-
Colorant de cette couleur. broadly
-
Jaune d’œuf. ellipsis
-
Pastis. familiar
-
Verre de pastis. metonymically
- Carton jaune.
-
Personne xanthoderme, ayant la peau de couleur jaune. — Note d’usage : Le terme prend alors souvent une majuscule, à la façon des gentilés. metonymically
-
Membre d’un syndicat jaune (droite prolétarienne). obsolete
-
Travailleur qui refuse de participer à une grève, ouvrier briseur de grève. broadly
Équivalents
Català
esquirol
Čeština
stávkokaz
Deutsch
Streikbrecher
Ελληνικά
απεργοσπάστης
Suomi
rikkuri
Français
briseur de grève
日本語
スト破り
한국어
파업파괴자
Nederlands
stakingsbreker
Polski
łamistrajk
Português
fura-greve
Română
spărgător de grevă
Русский
штрейкбрехер
Exemples
“Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.”
“Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d'un jaune vif, et les rayons d'or qu'il dardait étaient si flamboyants que l'œil en était ébloui ; […].”
“Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].”
“De nombreux jaunes, par exemple, qu’ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable.”
“Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune.”
“Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme). Les protéines du jaune sont peu foisonnantes mais possèdent d'excellentes propriétés émulsifiantes dues aux phospholipides et aux lipoprotéines (effet stabilisant).”
“Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte Au choix Qu’on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu.”
“C’est un amusement culinaire, que l’on déguste entre amis autour d’un verre de jaune, autrement dit d’un pastis.”
“Moi : « De toute manière, ça nous empêche pas de boire un jaune. » Denis : « Pardi ! »”
“Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée.”
“Il faudra, me dit Sir Wilfrid Laurier, au moment de prendre congé de lui, obtenir un règlement de nature à pacifier l'Ouest qui est hostile à l’intrusion des jaunes.”
“Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1ᵉʳ août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir.”
“Il se confirma rapidement que les grévistes n'entendaient pas laisser les remplaçantes s'introduire dans le magasin. "Dehors, les jaunes !" hurla-t-on.”
“Un beau jaûne.”
“Mais si nos Peaux-Rouges descendent des « Jaunes » d’Asie, l’identité est loin d’être parfaite.”
“Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais.”
“J'avais été impressionné par des images et des récits de la guerre des Boxers [1899-1901], où l'accent était toujours mis sur les cruautés des Jaunes.”
“« Tu te décides, le Jaune? » gronda la grosse femme.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free