HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de canard | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\ka.naʁ\

Définitions

  1. Homme qui sent attraction sexuelle par des personnes de son même sexe bio.
  2. Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique.
  3. membre d'un groupe qui fait preuve de moins d'aptitudes que les autres : C'est le canard boiteux du gouvernement ; entreprise en difficulté, à la suite d'une mauvaise gestion.
  4. Nouvelle fausse, bobard.
  5. 1° Oiseau palmipède, lamellirostre, vivant à l'état sauvage et domestique, recherché pour sa chair. Canard musqué, oiseau d'Amérique, nommé à tort canard de Barbarie. Familièrement. Mouillé, trempé comme un canard, très mouillé. Il vint ici mouillé comme un canard [SÉV., 163]
  6. Journal d’actualité de peu de valeur.
    familiar
  7. 2° Populairement, conte absurde et par lequel on veut se moquer de la crédulité des auditeurs. Cette nouvelle n'était qu'un canard. Je suis fâché de ne vous avoir pas traité comme mon enfant ; vous le méritiez mieux que ce donneur de canard à moitié qui nous promettait tant de châteaux en Espagne [, la Comédie des proverbes, III, 7]
    Populairement,
  8. Homme mené à la baguette qui cède à tous les caprices d’une femme et qui fuit toute confrontation.
    slang
  9. 3° Petit imprimé contenant le récit d'un événement du jour et dont on crie la vente à Paris. Se dit ironiquement de faits, de nouvelles, de bruits plus ou moins suspects qui se mettent dans les journaux. Cette nouvelle n'est qu'un canard. Quel canard !
  10. Homme sortant le grand jeu, offrant énormément de choses gracieusement dans l’espoir d’entamer une relation avec une femme.
    broadly, slang
  11. 4° Note fausse tirée d'un instrument à anche à sons éclatants. Cette clarinette fait des canards.
  12. Morceau de sucre que l’on trempe dans un liquide, en particulier dans du café ou une eau-de-vie, avant de le manger.
  13. 5° Petit morceau de sucre trempé dans de l'eau-de-vie ou dans le café (comme le canard dans l'eau).
  14. Fausse-note aiguë produite par un instrument à vent, le plus souvent à anche. (Voir aussi couac).
    familiar
  15. 6° Sorte d'artifice lancé dans l'eau.
  16. Conduit d’aérage des galeries de mines.
  17. 7° Espèce de filet soutenu par des roseaux.
  18. Récipient, verre, tasse, ergonomique permettant de boire, en position couchée, sans en renverser grâce notamment à une tubulure, un bec et parfois un couvercle.→ voir tasse de malade
  19. 8° S. m. plur. Conduits d'air dans des galeries souterraines de mines.
  20. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté de profil mais souvent, il est présenté volant. À rapprocher de cane, canette, cygne, jars et oie.
  21. 9° Adj. Chiens canards, chiens à poil épais et frisé qu'on dresse à aller chercher dans l'eau les canards atteints par le chasseur ; et, substantivement, un canard. Bois canards, morceaux de bois flotté qui vont à fond ou s'arrêtent sur les bords. Terme de marine. Bâtiment canard, barque canarde, etc. qui tangue beaucoup et embarque de l'eau par l'avant.
  22. Plongeon en canard.
  23. Bouilloire.
  24. Petit bisou sur les lèvres.

Équivalents

Bosanski патка
Čeština kachna
Dansk and
English Canard duck Rag
Español bulo canard filfa infundio pato
Hrvatski патка
Magyar kacsa
Italiano canard
Kurdî And dûçk
Македонски патка
Nederlands canard
Português atoarda canard
Русский утка
Српски патка
Svenska anka tidningsanka
Tiếng Việt tin vịt

Exemples

“Es tu venu pour cy faire voler Sacre, faucon, ou éprevier en l'air? Pour joindre & prendre héron, canard, ou pie? Plutôt prendrais a ton nez la roupie.”
“Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac.”
“Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l’engraissement.”
“Je songe à la définition de Victor Hugo : « Le canard est un cochon à plumes. » Il ne savait pas si bien dire. Car leurs ébats sexuels ont de quoi faire rougir le témoin le moins porté sur la pudibonderie. Rien n’égale leur priapisme.”
“Ce serait être incomplet que de ne pas faire observer ici que Gaspard Hauser n'a jamais existé, pas plus que Clara Wendel et le brigand Schubry. Paris, la France et l’Europe ont cru à ces canards. Napoléon a pensionné un homme qui, pendant cinq ans, a publié dans le Moniteur de faux bulletins de la guerre des Affgans contre les Anglais.”
“Les quatre vers ci-dessus paraîtraient en effet justifier assez bien cette remarque. Canard, dans le sens de mensonge, serait-il donc une importation champenoise ? Ce qui m'empêche de le croire, c’est que, bien avant Boursault, deux auteurs qui n’étaient pas Champenois, François d'Amboise, dans ses Néapolitaines (1584), et Adrien de Montluc, dans sa comédie des Proverbes (1616), employaient déjà l’expression de bailler un canard à moitié, donneur de canard à moitié, pour tromper, trompeur. J'avoue que ce demi-canard me paraît encore moins clair que le canard tout entier. Car les raisons ne manquent pas tout à fait pour expliquer que canard ait pris l’acception de mensonge.”
“Dans mes deux discours, je glisse ce canard : l’empereur Dioclétien avait conçu pour son esclave Sébastien une amitié passionnée, et il aurait voulu lui faire jouer le rôle qui avait été celui d’Antinoüs auprès de son prédécesseur Hadrien. Il connaissait leur aventure par les mémoires de la confidente d’Hadrien, Margarita Yourcenaria, qui était son livre de chevet. À Paris quelques sourires accueillent mon histoire. À Francfort personne ne bronche.”
“Au XIXᵉ siècle, les journalistes montaient des cabales en racontant des fariboles qu’on appelait les « canards ».”
“Les habitués du Sharper’s avaient fait une grande consommation de ce canard, comme notre langage populaire appellerait la biographie de Jean Diable.”
“— Tâche à présent, si qu’tu écris des articles sur ici, d’pas oublier d’marquer dans ton canard qu’un bal au jour d’aujourd’hui n’est plus miteux comme autrefois.”
“La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin.”
“Ce mec est une vraie serpillière, j’ai rarement rencontré un canard pareil ! En tout cas, on sait qui porte le caleçon au sein du couple ; c’est elle évidemment.”
“L’un des avantages d’une meuf en boîte c’est qu’elle a juste à se trouver un canard en manque et lui vendre du rêve pour avoir les consos gratuites.”
“Sébastien, il faut l’avoir à l’œil, car il s’empresse à faire le canard pour n’importe quels beaux yeux.”
“On sirota. Les dames prirent des canards.”
“[…], il n’en va pas de même avec l’alcool. Il arrive même que la première rencontre se situe dès 4 ou 5 ans sous forme d’un « canard » (sucre trempé dans un alcool fort), du cidre, une gorgée de champagne lors d’un mariage, etc. [Alt: Dessin en couleur d'un canard anthropomorphe, assis sur une chaise et jouant d'un instrument. De l'embouchure de celui-ci sortent de minuscules canards, figurant des fausses notes.]”
“Personne n’a entendu le canard du hautboïste car au même moment, un spectateur éternuait.”
“À cette vue, je me mis à souffler tellement fort, que les canards se suivaient sans interruption, et que Waldhorn, n’y tenant plus, s’écria : « Kasper, es-tu sourd ? Tiens, tais-toi, pour l’amour de Dieu ! tu vas mettre toute la baraque en fuite. »”
“Pour l'aérage, l'air arrive dans un royon ou compartiment en briques situé dans le bouveau du Nord, monte dans le touret par les canards, puis de là redescend par le compartiment des hourds dans le bouveau du Nord , et enfin remonte au jour par le puits nᵒ 7 muni d'un foyer d'appel.”
“La technique que nous utilisons journellement consiste à faire boire le malade soit avec une paille, soit au canard.”
“D’azur à la fasce ondée d’argent soutenue d’un canard d’or, au chef du même chargé de deux canards affrontés de sinople, qui est de Sost des Hautes-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec 3 canards »”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez canard utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free