HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

couvercle

Nom CEFR C2 Standard
\ku.vɛʁkl\

Définitions

  1. Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
  2. Quelque chose qui cache, qui amortit, qui étouffe.
    figuratively

Équivalents

EnglishCapcoverLidtop
Españoltapatapadera
23 autres langues
Azərbaycan diliqapaq
Bosanskičaptop
Dansklag
Ελληνικάκαπάκι
FrançaisLIDopercule
Hrvatskičaptop
Íslenskalok
日本語盖蓋
Kurdîçaptop
Кыргызчакапкак
Nederlandsdekplaatdekselkleplid
PortuguêsLIDtampa
Românăcapac
Русскийкрышка
Српскиčaptop
Svenskalock
Türkçekapak
Tiếng Việtnútúp

Exemples

“On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […].”
“Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.”
“La guerre a paru longue à toutes les mères ; mais celles qui vivaient sous le couvercle de la province et tiraient l’aiguille pour passer⟳ le temps étaient peut-être plus absorbées que les autres dans l’inquiétude. L’eau qui dort est plus noire que l’eau courante.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez couvercle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free