HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

moins

Nom CEFR A1 Common
\mwɛ̃\

Définitions

  1. Peu, qu'il indique diminution ou infériorité.
  2. Signe de la soustraction ou d’un nombre négatif. - ou −.
  3. pour un moindre prix : Vous ne trouverez pas ce modèle à moins ; pour un motif moins important : On s'effraierait à moins.
  4. Lorsqu'il accompagne à une quantité, indique qu'il y a un vrai nombre indéterminé et inférieur de la même.
  5. en tout cas, avant tout, au minimum : C'était son rôle, à tout le moins, d'organiser cet entretien.
  6. En des oraisons négatives, il introduit un argument qu'il renforce la négation.
  7. si ce n'est davantage : Elle a au moins trente ans; en tout cas, de toute façon : Il pourrait au moins la remercier.
  8. néanmoins, en tout cas : C'est du moins ce que j'ai compris.
  9. être bel et bien, véritablement : Elle n'est rien de moins qu'une championne.
  10. (Suivi du subj.) Sauf si : À moins qu'il ne soit déjà parti ou qu'il soit déjà parti.
  11. Signe noté « − » utilisé pour représenter une soustraction ou pour l'écriture des nombres négatifs.
  12. 1° Adv. comparatif de peu, répondant à l'adverbe latin minus, opposé à plus et servant à marquer infériorité ou diminution. Parlez moins haut. Un peu plus, un peu moins. Un certain mauvais génie, non moins rusé et trompeur que puissant [DESC., Médit. I, 10]
  13. 2° Ne.... pas moins, n'en.... pas moins, c'est-à-dire tout de même, nonobstant. Je suis souffrant, mais je n'en irai pas moins à la cérémonie. Je n'en perdrai pas moins ce peuple abominable [RAC., Esth. II, 6]
  14. Moins que jamais, se dit pour exprimer une impossibilité absolue. Après l'éclat et les pas que j'ai faits, Je dois vous épouser encor moins que jamais [RAC., Bérén. V, 6]

Équivalents

25 autres langues
العربيةأقل
Българскиграм
Bosanskimenominimominusграм
Češtinanejméně
Ελληνικάμείον
Gaeilgeiosta
Galegomínimo
Hrvatskimenominimominusграм
Magyarlegkisebb
Italianomenominimo
한국어가장 적게
Kurdîmînûs
Nederlandsminstminteken
Polskinajmniej
Portuguêsmínimo
Српскиmenominimominusграм
Svenskaminst
Türkçeekşi

Exemples

Cette pièce est deux fois moins large que longue. : Sa largeur est la moitié de sa longueur.”
“Il sera ici dans moins d’une heure.”
“On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible.”
C’est le moins qu’on puisse dire.”
“Le mari et la femme affectent de ne pas s’adresser la parole ; c’est bien le moins que chacun se renferme dans son entêtement d’amour-propre. La soupe est servie

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez moins utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free