trente

Définitions

1. Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
2. Commune et ville de la région du Trentin-Haut-Adige en Italie.
3. Nombre équivalent à trois fois dix.
4. Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
   metonymically
5. Province autour de cette ville.
6. Trois fois dix.
7. Trentième jour du mois.
8. Qu'il occupe le trentième lieu dans une série.
9. Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
   ellipsis

Équivalents

20 autres langues

CatalàtrentaTrento

ČeštinatřicítkaTrident

Ελληνικάτριάντα

Euskarahogeita hamar

FrançaisTrent

ગુજરાતીત્રીસ

हिन्दीतीस

ItalianotrentaTrento

日本語トレンド三十

ქართულიოცდაათი

Қазақ тіліотыз

한국어삼십서른

Kurdîsîsih

Latinatridentum

Lëtzebuergeschdrësseg

PolskiTrydent

PortuguêsTrentotrinta

РусскийТре́нто

中文三十

繁體中文三十

Exemples

“Le produit de trente multiplié par six.”

“Trente s’écrit XXX en chiffres romains.”

“Le numéro gagnant est le trente.”

“Je vous ai réservé la trente, votre préférée.”

“On se voit le trente ?”

“Le drame de trente.”

“Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)”

“En réponse à ces réformateurs qui contestent l'autorité de l'Église catholique, le pape Paul III réunit en un concile à Trente, en 1545-1549, en 1551-1552 et en 1562-1563, des clercs catholiques européens.”

“Usage de la langue française, office célébré face au peuple, chant « dégrégorianisé » : les normes fixées quatre siècles plus tôt à Trente étaient détricotées.”

Niveau CECR