HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fois | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\fwa\

Définitions

  1. Nom qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété.
  2. Pluriel de foi.
    form-of
  3. Temps ou occasion déterminée en qu'il s'exécute une action, bien que il ne comprenne pas ordre successif.
  4. Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres.
    especially
  5. ensemble, en même temps.
  6. Temps ou occasion de faire une chose par tour ou mandat.
  7. souvent ; tout à fait : Je te l'ai dit cent fois. Vous avez mille fois raison.
  8. Fam. parfois.
  9. Fam. peut-être que ; au cas où.
  10. formule par laquelle commencent les contes de fées.
  11. marque l'exception.
  12. à une certaine époque ; en Belgique ou dans certaines régions de France, renforce une affirmation, une injonction ou une interrogation.
  13. à partir du moment où : Une fois ton travail terminé, tu pourras sortir.
  14. définitivement.
  15. aussitôt que : Une fois que vous aurez écrit la dernière ligne, vous serez contente dès que

Équivalents

العربية في
Bosanski kali vez vezeš
Čeština krať
Dansk gange
Deutsch Mal
Ελληνικά επί
English time Times
Español por veces vez
Eesti korda
Suomi kertaa
Gaeilge faoi
Hrvatski kali vez vezeš
Magyar -szer -szor
Bahasa Indonesia kali
Íslenska sinnum
Italiano per
日本語 掛ける
ქართული -ჯერ
ខ្មែរ គុណ ដង
한국어 곱하기
Kurdî kalî kêrê kêrê mal per pêr pêr por por
Македонски по
Bahasa Melayu darab kali
Nederlands keer maal
Polski razy
Português vezes
Русский на
Српски kali vez vezeš
Svenska gånger
ไทย คูณ
Tagalog Maka
Türkçe kere
Tiếng Việt nhạn thời báo

Exemples

“Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.”
“Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.”
“[…], et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.”
“Inquiets, certains clients quittent le café mais, à peine sortis, s'arrêtent derrière la vitre pour contempler une dernière fois le soulographe.”
“Grâce à cette mesure protectrice, les petits cultivateurs belges sont assurés de ne pas payer leurs engrais quatre fois ce qu'ils valent, […],”
“Et enfin, vous voudriez que Dieu fît courir le soleil, qui est quatre cent et trente-quatre fois plus grand que la terre, rien que pour pommer nos choux ?”
“On a le nombre de fois qu’une quantité est renfermée dans une autre.”
“Il entre deux fois autant de monde dans cette salle que dans l’autre.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fois utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free