HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dossier | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\do.sje\

Définitions

  1. La part d'un meuble que repose le dos.
  2. Moquette.
  3. Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos.
  4. En particulier, cause qui s'ouvre contre quelqu'un pour évaluer la correction de ses actions.
  5. Ensemble rangé de documents qu'ils ramassent toute l'information relative à un sujet ou affaire.
  6. Support, soutien.
  7. Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)
  8. En particulier, celui-là qui documente toutes les actions d'un fonctionnaire.
  9. Personne, plan, dispositif ou autrui qui se conserve comme remplaçant en cas nécessaire.
  10. Pièces d’un procès ou d’archives.
    especially
  11. Ensemble de pièces concernant telle ou telle personne.
    especially
  12. Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques d’un système de fichier en arborescence.
    analogy
  13. Anecdote embarrassante concernant une personne.
    familiar
  14. Sur un wagon couvert de chemin de fer, partie étroite de la caisse positionnée du côté des attelages, reliant le châssis au toit.

Équivalents

العربية ملف
Bosanski fascikl folder pasta spis дело
Čeština akta fascikl opěradlo spis
Ελληνικά ντοσιέ
English Backrest directory Dossier file folder
فارسی پشتی
Galego arquivo
Hrvatski fascikl folder pasta spis дело
Magyar akta dosszié
Bahasa Indonesia dosir
Íslenska bak
Italiano dossier schienale
ქართული დოსიე
한국어 일건서류
Kurdî dosya file
Македонски досие
Nederlands dossier folder map rugleuning
Português dossiê dossier encosto espaldar pasta
Română dosar spătar
Русский дело досье па́пка спинка
Српски fascikl folder pasta spis дело
Svenska dossier ryggstöd
Türkçe arkalık dosya
Українська досьє спинка

Exemples

“Sur les crédences en style de la Renaissance se dressaient des figures de sirènes, et les chaises en bois sculpté avaient des dossiers surmontés de têtes de femmes dans le goût Henri II.”
“Assis dans un petit fauteuil à dossier bref, papa travaillait.”
“Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier.”
“[…] ; la gorge nouée, Adeline s'était mise à triturer un petit morceau de cuir qui dépassait d'un clou tapissier mal fixé au dossier du fauteuil fauve qu'elle regardait avec intensité pour détourner ses larmes.”
“Jordan pointa un doigt interrogateur sur un appareil doté d'une seringue, fixé au dossier du fauteuil.”
“Concentrez-vous sur vos dossiers.”
“« Voilà le dossier de votre père… » dit-elle en lui tendant une mince chemise. Le mot de dossier paraissait un peu exagéré: il y avait une feuille recto-verso, rédigée en suisse allemand.”
“Le secours allait venir aux révisionnistes du côté où on l'attendait le moins. Une pièce du dossier secret, deux fois rendue publique, se trouva être un faux.”
“Il s'agit de se tenir à l'affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d'étudier leurs faiblesses et même leurs vices.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dossier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free