дело

“Он ковал подкову за подковой, отбрасывая их одну за другой в кучу в углу балагана; он работал с мрачным, сосредоточенным видом, сильно торопясь; это было днём; проходя уже довольно поздно вечером, я подошёл к балагану и увидел старика за тем же делом.”

“Для открытия собственного дела необходим капитал.”

“Заведено дело на гражданина Иванова.”

“Дело в том, что всё делается совсем по-другому.”

“Всё дело сводится к следующему: мероприятие было ужасно организовано.”

“Без дела не входить ⟳.”

“Я к Вам по делу.”

“У меня к нему дело.”

“Пошёл в город по делам.”

“Он занят делом.”

“Делу время, потехе час (посл.).”

“Это дело полиции.”

“Это не моё дело.”

“Уголовное дело.”

“На двадцать третье сентября в окружном суде назначено к слушанию дело по обвинению Веры Капитановой в краже.”

“Министерство иностранных дел.”

“До сей поры мало приходилось Суворову принимать ⟳ участия в делах против неприятеля. В Силезии он бывал в разных стычках, но они были так мелки, что в летопись кампании не вошли, и даже сам он про них не упоминает.”

“― Когда он приехал на Линию, я был подпоручиком, ― прибавил он, ― и при нём получил два чина за дела против горцев.”

“Едва лишь выбрался обоз // В поляну, дело началось; // Чу! в арьергард орудья просят; // Вот ружья из кустов [вы]носят, // Вот тащат за ноги людей // И кличут громко лекарей.”

“В чём дело?”

“Дело идёт к зиме.”

“Ну вот! Теперь совсем иное дело: в комнате чисто и убрано!”

“Записки Бенвенуто Челлини совсем не потому занимательны, что он был отличный золотых дел мастер, а потому, что они сами по себе занимательны любой повестью.”

“Министе́рство иностра́нных дел”

Ministry of Foreign Affairs

“У меня́ сложи́лась карти́на основны́х фа́ктов по э́тому де́лу.”

I have a grip of the essential facts of this case.

“Как дела́?”

How are you? (informal)

“Как дела́ иду́т?”

How are you? (formal)

“идти ⟳ по делам”

go about business.

“Я к Вам по делам”

I'm here on business.

“золоты́х дел ма́стер”

a master goldsmith

“го́рное де́ло”

mining

“На него́ заведено́ уголо́вное де́ло.”

He is the subject of a criminal case.

“вы́писка из его́ ли́чного де́ла”

a copy of a page from his police file

“пра́вое де́ло”

just cause

“Не де́ло.”

That's not a good idea.

“Но де́ло да́же не в э́том.”

It's not even that. / That's not even what the problem is.

“Э́то де́ло не хи́трое.”

It is very simple; A child could do it.

“Я в де́ле!”

I'm in! / Count me in!

Уровень CEFR

A1

Начинающий
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.

See all A1 Русский words →

Определения

Эквиваленты

Примеры

Уровень CEFR

Смотрите также

Учите это слово в контексте