Значение уже | Babel Free

Определения

1. употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо
2. употебляется при подчеркивании значительности количества или продолжительности чего-либо
3. употребляется при указании на смену места, времени, обстоятельств действия
4. употребляется как усилительная частица для подчёркивания какого-либо слова
5. к настоящему времени, на данный момент

Эквиваленты

Примеры

“Он уже́ ушёл.”

He (has) already left.

“Я уже́ э́то сде́лал.”

I've already done it.

“Я игра́л уже́ неде́лю.”

I had (already) been playing for a week.

“Уже́ по́здно.”

It's late.

“Э́та э́ра сейча́с уже́ в про́шлом.”

This era is now a thing of the past.

“Он наблюда́ет меня́ уже́ не́сколько лет.”

He's looked after me for a couple of years now.

“Магази́ны закрыва́ются в 6 часо́в, и тебе́ уже́ сло́жно купи́ть что́-то.”

The shops close at 6, and by then it's hard for you to buy something.

“Я уже́ не могу́ бежа́ть.”

I can't run anymore.

“Соба́ки происхо́дят от во́лка, но э́то уже́ не волк.”

Dogs are descended from wolves, but they're no longer wolves.

“Он не спал уже́ втору́ю ночь.”

It's now the second night he hasn't slept. / He hasn't slept for 2 nights now.

“Они́ сказа́ли, что должны́ бу́дут сде́лать э́то уже́ за́втра.”

They said they should be able to do it as early as tomorrow.

“Суда́ вели́ торго́влю на реке́ уже́ в 1976 году́.”

Ships were trading the river as late as 1976.

“Уже́ по зву́ку дви́гателя мо́жно определи́ть, что он неиспра́вен.”

By the sound of the engine alone one can determine that it's faulty.

“Э́та у́лица у́же, чем та́.”

This street is narrower than that one.

“Работа уже сделана.”

“Я уже не директор.”

“Он давно уже занимается спортом.”

“Он не спал уже вторую ночь.”

“Гостья выпила уже четвёртую чашку чаю.”

“Уже по звуку двигателя можно определить, что он неисправен.”

Уровень CEFR