HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

or

Nom masculin CEFR A2 Common
\ɔʁ\

Définitions

  1. OU.
    Anglicism
  2. Par extension, bien que s'use pour le paiement d'autres biens et services et comme unité de mesure de la richesse.
  3. Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition.
    uncountable
  4. (Finances publiques) Abréviation d’ordre de recettes.
  5. Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux.
    uncountable
  6. très avantageuse.
  7. Les objets et les monnaies de ce métal.
    broadly, collectively
  8. temps heureux d'une civilisation ; époque de bonheur, de prospérité.
  9. Dorure ; objet recouvert d’or (enluminures, décorations…).
    especially
  10. très cher.
  11. Il indique que le cours légal de la monnaie est indexé sur la valeur de l'or.
    especially
  12. c'est une valeur très sûre.
  13. La couleur de ce métal.
    broadly
  14. personne généreuse.
  15. Un objet qui a une grande valeur.
    broadly
  16. parfait : C'est une informaticienne en or.
  17. Métal servant à décrire la couleur jaune.
  18. nombre.
  19. la neige, les sports d'hiver.
  20. l'eau, élément indispensable à la vie.
  21. pétrole.

Équivalents

70 autres langues
Afrikaansgoud
العربيةذهب
Azərbaycan diliqızıl
Беларускаязолата
Българскидазлатоще
বাংলাসোনা
བོད་སྐད།གསེར
Bosanskidebeodeveroroда
Catalàor
Češtinazlatozlatý
Cymraegaur
Danskguld
Esperanto-uoro
Eestikuld
Euskaraurre
فارسیزر
Suomikulta
Gaeilgeór
Gàidhligor
Galegoouro
ગુજરાતીસોનું
עבריתזהבעתיד
हिन्दीकिसोना
Hrvatskidebeodeverorozlatoда
Magyararany
Հայերենոսկի
Bahasa Indonesiaemaskencanamas
Íslenskagull
ქართულიოქრო
Қазақ тіліалтын
Kurdîdever
Кыргызчаалтын
Lietuviųauksas
Latviešuzelts
Malagasyvolamena
Македонскизлато
Монголалт
Bahasa Melayuakanemaskencana
Maltideheb
Nederlandsgoudzullen
ਪੰਜਾਬੀਸੈਨਾਸੋਨਾ
Portuguêsdeverouroprecisarter de
Românăaur
Slovenčinazlato
Slovenščinazlato
Shqipari
Српскиdebeodeveroroдазлато
Kiswahilidhahabu
ئۇيغۇرچەئالتۇن
O'zbekchaoltin
Tiếng Việtvângvangvàng
繁體中文金色黃金

Exemples

“L’abondance de l’or dans la croûte terrestre est de 0,005 partie par million (ppm), comparée à 50 ppm pour le cuivre et 0,07 ppm pour l’argent ( Boyle , 1987 ).”
Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités.”
“M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°.”
“[…] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique.”
Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris.”
“En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché.”
“[…] car l’or est leur dieu, et ces hommes sont toujours prêts à engager leur vie pour de l’or, aussi bien que pour des terres.”
“Il jetait de l'or sur une table de whist et le perdait avec indifférence.”
Une courte fugue à la Côte d’Azur m'a permis de visiter un palais luxueux où l'on échampit actuellement les derniers ors et qui va s'ouvrir prochainement à la colonie cosmopolite.”
“[…] ; les billets en circulation de la Reichsbank seraient échangés contre des nouveaux billets libellés en mark-or, à raison d'un mark-or pour un trillion de mark-papier.”
“Et en même temps une portière de velours violet fleurdelisé d’or se soulevant, le duc distingua dans l’ombre la reine elle-même, […].”
“La gamme de couleurselle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]”
Puis il enclencha le foehn sur «air chaud», et il eut la surprise de voir la chevelure, raidie et foncée par l’eau, retrouver sa souplesse et son or à mesure que la soufflerie opérait.”
“[Titre] La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur
D’or aux trois roses de gueules, qui est de Grenoblevoir illustration « écu d’or »”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez or utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free