Définition de rose | Babel Free

Définitions

1. Motif ou ornement qui rappelle à cette fleur.
2. De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc.
3. De couleur rose.
4. Joyeux ; optimiste.
5. Faiblement teinté de rose, de rouge : Les lueurs rosées du couchant.
6. Couleur de la robe d’un vin rosé, indiquant une meilleure maturité que la couleur « framboise » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « gris ».
7. Socialiste.
   familiar
8. vin de couleur rosée obtenu avec des raisins rouges par une vinification spéciale (on dit aussi du rosé).
9. Empreint de douceur, gentil, parfaitement inoffensif.
10. ROSE. n. f. Fleur odoriférante qui croît sur un arbuste épineux et dont la sorte la plus courante est d'un rouge très pâle. Rose simple, ou Rose sauvage, ou Rose d'églantier. Rose double. Rose des quatre saisons. Rose du Bengale. Rose panachée. Rose veloutée. Rose blanche. Rose jaune. Rose thé. Rose rouge. Rose mousseuse. Rose pompon. Bouton de rose. Rose épanouie. Rose lande. Essence de roses. Confiture de roses. Un sachet de roses. Eau de rose, Liquide que l'on obtient par la distillation d...
11. Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.
12. ROSE. adj. des deux genres. Qui est de la couleur de la rose, c'est-à-dire d'un rouge très pâle. Du ruban rose. Du taffetas rose. Une robe rose. Des écharpes roses. ROSE s'emploie comme nom masculin pour désigner Cette couleur. Cette robe est d'un joli rose. Le rose plaît à l'oeil.
13. ROSÉ, ÉE. adj. Qui est légèrement teinté, de rose. Vin rosé. Couleur rosée. Teint rosé.
14. Rose, f. penac. Rosa. Une sorte de rose automnalle, flairant fort bon, croissant en une espece de grandes ronces, Corneola. Rose canine ou à chien, Cisthus, Lada, Rosa canina. Rose sauvage, Cynorrodos. La partie blanche et plus solide et ferme de la rose, Vnguis rosae. Rose de Juno, Lilium. Une rose fraische rend une odeur qu'on sent de loing, Rosa recens a longinquo olet. Le bouton d'une rose, celle partie des roses et de plusieurs autres fleurs, qui les tient encloses avant qu'estre espanis...
15. RôSE, s. fém. RôSERAIE, s. f. ROSIER, s. m. [Rô-ze, zerê, ro-zié: 1re lon. aux deux premiers, 2e e muet au 1er et 2d, é fermé au 3e, la 3e est un ê ouv. et long au 2d.] La Rôse est la reine des fleurs: il y en a de simples et de doubles, de rouges, de blanches et de jaûnes. = Quand on dit couleur de rôse, on entend parler des rouges. = Eau de rôse, ou plus comunément eau rôse, est de l'eau qu'on tire des rôses par l'alambic. Voy. Épine, gratecu, pot. On dit, proverbialement, qu'il n'y a point...
    Rô-ze
16. vin rouge clair نبيذ احمر وردي (na'biːð 'ʔaħmar war'dijː) masculin 玫瑰红葡萄酒 rosé masculin singulier Rosé masculin ροζέ neutre rosato (ro'zato) nm ロゼワイン rosévin wino neutre różowe (vinɔ ruʒɔvɛ) rosé masculin ро́зовое вино ('rozəvəje vʲi'no) ́ rosado masculin (řo'saðo) pembe şarap רוזה masculin boire du rosé شرب نبيذا احمر ورديا 喝玫瑰红葡萄酒 rosé drinken Roséwein trinken πίνω ροζέ bere del rosato ロゼワインを飲（の）む å drikke rosévin pić różowe wino beber rosé пить ро́зовое вино́ beber un rosado pembe şarap iç...
    masculin
17. qui est un peu rose متورد (muta'warːid) 淡玫瑰红的,淡粉红色的 lichtroze hellrose ροζέ (ro'ze) inv rosato (ro'zato) 淡（あわ）いバラ色（いろ）の rosaaktig bladoróżowy (bladɔruʒɔvɨ) rosado/-da (ʀu'zadu/-dɐ) розова́тый (rəza'vatɨj) rosado (řo'saðo) pembeli ורדרד masculin ורדרדה féminin une chemise beige rosé قميص بيج متورد 一件米粉红的衬衫 een lichtroze beige overhemd eine beige-rosa Bluse πουκάμισο μπεζ ροζέ una camicia color beige rosato バラ色を帯（お）びたベージュのシャツ en beige-rosa bluse koszula bladoróżowa uma camisa bege rosado бе́жев...
    inv
18. vin de couleur rouge clair نبيذ خمري masculin 玫瑰红葡萄酒 rosé(wijn) Roséwein masculin το κρασί ροζέ vino rosato ('vino ro'zato) ロゼワイン rosévin wino różowe vinho rosé ('viɲuʀo'ze) кра́сное вино́ vino rosado pembe şarap יין רוזה
    masculin

Équivalents

Exemples

“On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans ; […].”

“Quand le globe de flamme parut à l’horizon, toutes les cimes devinrent roses comme des jeunes filles à l’aspect d’un amant, et semblèrent témoigner un embarras pudique d’être vues dans leur déshabillé du matin.”

“[…] et, allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant.”

“La lumière grandissait. Bientôt ce fut un flot de clartés roses qui parut inonder le monde. Rose était la barque, et la corde du filet ; roses les eaux, qui reflétaient le ciel vide ; de grandes flammes couraient sur la côte de sapins.”

“Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l'intérieur le rideau de satinette rose.”

“Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies.”

“Nous vîmes la Caravelle, crachant deux filets gris, se cabrer sur la piste et monter vivement dans un ciel rose jambon bordé à l'horizon d'une épaisse couenne de nuages.”

“Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia.”

“Ah ! ce n’est pas toujours rose d’aimer les femmes.”

“Il y a un an, nous exposions une face sombre des champs magnétiques en biologie. A présent, nous présentons une face plus rose.”

“Que voulez-vous ? la Bourse allait mal ; on craignait La république rouge, et même un peu la rose ; […].”

“Il faut pourtant constater que la langue n'est pas rose. Toute langue possède un bassin de mots parmi lesquels certains sont connotés négativement d'un point de vue social.”

“Messagerie rose, téléphone, minitel rose.”

“Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres.”

“Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables.”

“Un libraire affiche le portrait de Mgr X…, figure rosée, ronde, à lunettes, comme d’un souriant potiche chinois.”

“Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […].”

“La robe rosée de ce vin indique qu’il est un encore jeune.”

Niveau CECR