HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Boutique | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\bu.tik\

Définitions

  1. Lieu où ils se vendent des produits.
  2. Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.
  3. Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain.
  4. Métier de commerçant.
  5. Toutes les marchandises dont une boutique est garnie.
    metonymically
  6. Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer.
    familiar, pejorative
  7. Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve vivant.
  8. Entreprise artisanale de la métallurgie.
    dated

Équivalents

العربية بُوتِيك
Български бутик
Bosanski butik бутик
Čeština butik
Dansk butik
Deutsch Boutique
English Boutique box shop
Français boutique
Hrvatski butik бутик
Magyar butik
Bahasa Indonesia butik
Italiano boutique
日本語 ブティック
한국어 부티크
Kurdî box bûtik
Македонски бутик
Bahasa Melayu butik
Nederlands boetiek
Polski butik
Português boutique butique
Română butic
Русский бутик
Српски butik бутик
Svenska butik
Türkçe butik

Exemples

“Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir.”
“Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique.”
“M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique.”
“J’ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule.”
“En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques.”
“Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour.”
“Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe.”
“On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.”
“Se mettre en boutique, ouvrir boutique.”
“Entreprendre quelque espèce de commerce ou d’industrie à boutique ouverte.”
“Il me faut du repos. C’est une marchandise dont vous ne tenez pas boutique à la foire, sous l’enseigne de Motus-un-doigt-sur-la-bouche. Allez rire et ne restez pas ici. C’est malsain : la vieillesse se gagne.”
“Fermer boutique, cesser de travailler ou de vendre, quitter le commerce.”
“Il a vendu sa boutique, son fonds de boutique.”
“Il a engagé toute sa boutique.”
“Car il est toujours ivre, et avec ça l’esprit le plus exécrable, criant du matin au soir contre les bourgeois, disant que, s’il avait encore des bras, ce serait lui qui ferait sauter la boutique…”
“Certains au sein des forces de l’ordre, qui ne tarissent pas d’éloges sur l’homme, l’imaginent déjà dans un rôle de grand patron de la police, capable de réconcilier les nombreuses boutiques qui composent la maison.”
“Aller prendre du poisson à la boutique.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Boutique utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free