fleuve

Définitions

1. Courant naturel d'eau que coule vers le mar.
2. Cours d’eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l’océan à son embouchure.
3. Par extension, quantité généreuse de n'importe quel liquide.
4. Flot puissant et ininterrompu de personnes ou de choses.
   analogy, figuratively
5. Rire.
6. Divinité qui préside aux fleuves, et qu’on représente ordinairement sous la figure de vieillard à longue barbe couché sur des roseaux, appuyé sur une urne, la tête ceinte d’une couronne de joncs.

Équivalents

51 autres langues

Afrikaansrivier

العربيةنهر

Беларускаярака

Българскирека

Bosanskirijeka

Catalàriu

Češtinařeka

Cymraegafon

Danskflod

Ελληνικάποτάμιποταμός

Eestijõgi

Euskaraibai

Suomijoki

Gaeilgeabhainn

Gàidhligabhainn

Galegorío

Hrvatskirijeka

Magyarfolyó

Bahasa Indonesiasungai

Íslenskavatn

Italianofiume

日本語川河

ქართულიმდინარე

Қазақ тіліөзен

한국어강

Кыргызчаөзөн

Latinaflūmenfluvius

LëtzebuergeschFlossStroum

Lingálaebale

Lietuviųupe

Latviešuupe

Македонскирека

Bahasa Melayusungai

Nederlandsrivierstroomvloed

Polskirzekarzeką

Portuguêsrio

Românăfluviu

Русскийрека

Slovenčinarieka

Slovenščinareka

Gagana Samoavaitafe

Shqiplumë

Српскирека

Svenskaälvflodflödeström+ 1 more

Kiswahilimto

தமிழ்ஆறுநதிநீதி

Türkmençederýa

Tagalogilog

Türkçeırmaknehir

Українськарі́чка

isiZuluumfula

Exemples

“Quatre grands fleuves, ayant leurs sources dans les mêmes montagnes, divisaient ces régions immenses : le fleuve Saint-Laurent qui se perd à l’est dans le golfe de son nom, la rivière de l’Ouest qui porte ses eaux à des mers inconnues, le fleuve Bourbon qui se précipite du midi au nord dans la baie d’Hudson, et le Meschacebé qui tombe du nord au midi dans le golfe du Mexique.”

“Les grands fleuves, qui n'avaient pas assez de pente pour descendre⟳ à la mer, erraient çà et là, comme incertains de la voie à suivre, et croupissaient en grandes flaques stagnantes sur les sables de la côte.”

“Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.”

“Cette Mersey, comme la Tamise, n’est qu’une insignifiante rivière, indigne du nom de fleuve, bien qu’elle se jette à la mer.”

“Le succès, déjà, hésitait, lorsque, des montagnes, la Piave, fleuve appauvri, devint soudain un effroyable torrent, emportant les ponts, les bacs, les chaînes de bateaux formant routes de convoi. Vingt régiments, en quelques heures, furent bloqués, adossés au fleuve.”

“Les fleuves les plus importants du globe sont la Seine, l’Eurotas, l’Amazone et l’Aa. (Sans compter⟳ les « fleuves impassibles », qui naissent dans les vers de Rimbaud.) Et encore il en est bien d’autres. Les géographes les divisent (frivolement) en grands fleuves et en petits fleuves, sans songer⟳ que les plus grands petits fleuves sont aussi grands que les plus petits grands fleuves, ce qui crée d’affreuses confusions.”

“Tandis que le lugubre fleuve d'hommes, sinuant à travers les routes encaissées, précipitait vers Pontarlier le débordement de ses vagues, […].”

“Les îles grandissent peu à peu et s'entourent d'une large ceinture de roches tapissées de mousses noirâtres ou de longs fucus bruns qui pendent à leurs flancs comme les roseaux de marbre dont les sculpteurs du dernier siècle ornaient leurs statues de fleuves.”

Niveau CECR