songer

Définitions

1. Voir en songe, rêver.
   dated
2. Être occupé, être préoccupé par
   figuratively
3. Faire un songe, rêver.
   dated
4. Se livrer à la rêverie.
   figuratively
5. Penser ; faire attention ; prendre garde.
6. Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.

Équivalents

33 autres langues

Bosanskizamisliti

Catalàmeditarpensarsomiar

Češtinadumathloubatmeditovatmít chuťpřemítatsensnítsnovýuvažovatzachtít sezdát se+ 8 more

Danskdrømmesynestænke

Ελληνικάαναπολώδιαλογίζομαικυριλέλουσάτοςμούσαονειρεύομαιονειρικόςόνειροονειροκρίτηςστοχάζομαιφινετσάτος+ 8 more

Esperantomeditirevisonĝi

Suomimeditoidamietiskellämiettiäuneksia+ 1 more

Françaisaimerapprécieravoir enviedreamégérieestimerfancyFantaisiegambergerImaginerMéditermensongemuseoniriquerêverêverse doutersongetoquade+ 16 more

Gàidhligcnuasaichmeòraich

हिन्दीआराम करनाध्यान देनामनन करना

Hrvatskimislitisnivatizamisliti

Magyarábrándozikálmodik

Bahasa Indonesiamerenungimerenungkan

Italianoalmanaccarebizzarrocapricciocogitaredigrumareestrofantasmafantasticheriafilosofarefisimaimmaginazionemeditaremeditatemusamuseoniricorifletteresfiziosognaresogno+ 17 more

日本語夢瞑想する黙考

한국어숙고하다

Kurdîmuşe

Монголбясалгах

Bahasa Melayubermimpimimpi

Nederlandsdromendroommediterenmijmerenmuzenadenkenpeinzenwensdroomzinnen+ 6 more

Polskiczuć miętędumaćlubićmarzeniemarzyćmedytowaćmuzapodumaćprzemarzyćroićsensennyśmiesznyśnićsnowyupodobaniewyobrażeniewyszukanyzadumazadumać+ 17 more

Portuguêsconsiderardevanearfantasiafantasiarmeditarpensarsonharsonho+ 5 more

Românăgândimeditavisa

РусскийгрёзамедитироватьмечтамечтатьмузапредставлятьснитьсясновидениесозерцатьСонузорчатыйфанта́зияцевни́ца+ 10 more

Shqipëndërrojpërsiat

Српскиzamisliti

Svenskadrömmafin-flottmeditera+ 1 more

ไทยทำสมาธิเข้าฌาน

Türkçeduşgözü tutmakmeditasyon yapmak

Українськамедитуватирозду́муватирозмірковувати

Tiếng Việtcảm nghĩhào nhoángmơ ướcngẫm nghĩphăng-tê-ditơ tưởng+ 3 more

中文做夢

繁體中文做夢

Exemples

“Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose.”

“Ne songer⟳ que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc.”

“Je dormais et je songeais. — Songer⟳ d’eau bourbeuse.”

“Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait.”

“À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.”

“Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé.”

“Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…”

“[…], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter⟳, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.”

“Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.”

“Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer⟳ à vous recycler⟳.”

“On pourra songer⟳ aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […].”

“Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner⟳, alors qu'il en mourrait d'envie.”

“Il songe à quitter⟳ Paris. — Il ne songe nullement au mariage.”

“Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer⟳ toute sa défense pour aider⟳... Openda.”

Niveau CECR