HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de songer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\sɔ̃.ʒe\

Définitions

  1. Voir en songe, rêver.
    dated
  2. Être occupé, être préoccupé par
    figuratively
  3. Faire un songe, rêver.
    dated
  4. Se livrer à la rêverie.
    figuratively
  5. Penser ; faire attention ; prendre garde.
  6. Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of songer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski zamisliti
Dansk drømme drømme synes tænke
Esperanto mediti revi sonĝi sonĝi
Gàidhlig cnuasaich meòraich
Bahasa Indonesia merenungi merenungkan
日本語 瞑想する 黙考
한국어 숙고하다
Kurdî muşe
Монгол бясалгах
Bahasa Melayu bermimpi mimpi mimpi
Română gândi medita visa
Српски zamisliti
Svenska drömma fin- flott meditera
中文 做夢
ZH-TW 做夢

Exemples

“Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose.”
“Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc.”
“Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse.”
“Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait.”
“À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.”
“Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé.”
“Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…”
“[…], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.”
“Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas.”
“Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer à vous recycler.”
“On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […].”
“Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu'il en mourrait d'envie.”
“Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage.”
“Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer toute sa défense pour aider... Openda.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez songer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free