HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Méditer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\me.di.te\

Définitions

  1. Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
  2. Appliquer avec profonde attention la pensée à l'égard d'une chose, ou réfléchir sur les milieux de la connaître ou la réussir.
  3. Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l’exécuter.
  4. Approfondir une pensée.
  5. Faire une méditation pieuse.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Méditer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Bosanski zamisliti
Català meditar
Dansk synes
Esperanto mediti
Español cavar meditar
Français égérie gamberger muse muse songer
Gàidhlig cnuasaich meòraich
Hrvatski zamisliti
日本語 瞑想する 黙考
한국어 숙고하다
Kurdî muşe
Монгол бясалгах
Português meditar refletir
Română medita
Shqip përsiat
Српски zamisliti
Svenska meditera
中文 思索 思考 思考 沉思 沉思
ZH-TW 思索 思考 思考 沈思 沈思

Exemples

“Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?”
“Ces réflexions étaient sans doute partagées par mon compagnon Evans, car je l'entendais qui tenait derrière moi à mi-voix une conversation intime; lui aussi méditait probablement sur l'étrangeté du pays et la nouveauté de la situation.”
“Ce philosophe passe sa vie à méditer.”
“Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté.”
“Il en profita pour faire part à sa femme de la révolution de famille qu’il méditait depuis l’avant-midi.”
“Méditer un projet, une entreprise.”
“Méditer une bonne, une mauvaise action.”
“Méditer la ruine de quelqu’un.”
“Méditer une vengeance éclatante.”
“Une entreprise longtemps méditée.”
“Une réponse méditée. Avec un infinitif ou une proposition pour complément.”
“Méditer de réparer une faute, de reprendre une affaire interrompue.”
“Je méditais comment j’éviterais ce danger.”
“Je médite à qui je confierai ce dépôt, à quoi je bornerai mes demandes, à quel tribunal je pourrais avoir recours.”
“Méditer où on ira d’abord, par où on passera.”
“Méditer si on acceptera telle proposition.”
“Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette.”
“Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Méditer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free