probablement

Définitions

1. Avec grande possibilité de qu'arrive.
2. D’une façon probable ; selon les probabilités.
3. Vraisemblablement : Il sera très probablement mis en examen certainement
4. Peut-être.
5. D'une façon probable. Notre opinion [que les juges peuvent prendre de l'argent des parties] est probable ; le contraire est probable aussi. - En vérité, mon père, on trouve que M. le premier président a plus que probablement bien fait [en défendant aux greffiers de recevoir de l'argent] [PASC., Prov. VIII]
6. HISTORIQUEXIVe s. L'en peut bien parler en science certainement si comme en mathematiques, et es autres non, mais tant seulement probablement et vraysemblablement [ORESME, Eth. 36]
7. ÉTYMOLOGIEProbable, et le suffixe ment.
8. PROBABLEMENT. adv. Selon les probabilités, d'une manière probable. Je l'engage à ne pas intenter de procès, probablement il le perdra. Il réussira probablement dans son entreprise.
9. Probablement, Probabiliter.
   Probablement,
10. sans doute بدون شك (bi׳duːn ׳ʃakː) 大概 ; 可能 waarschijnlijk wahrscheinlich χωρίς αμφιβολία σίγουρα probabilmente (probabil'mente) おそらく、たぶん trolig sikkert bez wątpienia sem dúvida вероя́тно sin duda kuşkusuz קרוב לוודאי Nous n'aurons probablement aucune réponse. لن نحصل على اي جواب دون شك 我们大概得不到任何答复. We zullen waarschijnlijk geen enkel antwoord krijgen. Wir werden wahrscheinlich keine Antwort erhalten. Δε θα πάρουμε πιθανόταταμάλλον καμιά απάντηση. Probabilmente non avremo alcuna risposta. 私（わた...

Équivalents

25 autres langues

Afrikaanssekerwaarskynlik

Azərbaycan diliyəqin

Catalàprobablement

Češtinaasi

Dansksandsynligvis

Ελληνικάμάλλον

Esperantoprobableverŝajne

Suomiluultavastitodennäköisesti

Magyarvalószínűleg

Bahasa Indonesiabarangkali

Íslenskalíklegasennilega

Italianoprobabilmente

ភាសាខ្មែរមុខជា

한국어아마

Latinafortāssefortassefortassisfortāssisprobabiliter+ 2 more

Latviešudroši vien

Македонскиверојатно

Bahasa Melayubarangkali

Nederlandsallichtvastwaarschijnlijkwelzeker+ 2 more

Polskiprawdopodobnie

Portuguêsprovavelmente

Românăprobabil

Svenskaförmodligentroligtvis

Tagalogbaka

Türkçeher hâldemuhtemelen

Exemples

“Notre opinion [que les juges peuvent prendre⟳ de l’argent des parties] est probable ; le contraire est probable aussi. - En vérité, mon père, on trouve que M. le premier président a plus que probablement bien fait [en défendant aux greffiers de recevoir⟳ de l’argent],”

“Mais le ministre, probablement fatigué par le travail du jour, semblait triste et préoccupé.”

“Cependant, il ne voulait point lui dire⟳ que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle...”

“Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur.”

“La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot.”

“Il redoutait probablement de ne plus lui convenir⟳ et de rentrer⟳ dans le rang, de reprendre⟳ le bissac du trimardeur.”

Niveau CECR