Définition de proche | Babel Free
\pʁɔʃ\Définitions
- En particulier, qu'il est aussitôt après.
- Personne proche, avec une forte relation d’amitié ou un fort lien de parenté.
- Qu'il se trouve à peu de distance.
- Dit d'une personne, semblable aux autres et uni moralement par cette nature commune.
- Proche parent ; ami intime : Un proche de la famille nous a raconté leur aventure. Selon ses proches, elle se porte bien selon son entourage
- Que moyenne peu de temps avant que devienne.
- progressivement, par degré : L'inondation s'étend de proche en proche à toutes les maisons peu à peu
- 1° Dans le voisinage de. Proche les bornes de Manassé, Éphraïm aura son partage, depuis la région orientale jusqu'à la région de la mer [SACI, Bible, Ézéchiel, XLVIII, 5]
- 2° Adv. Dans le voisinage. Il demeure ici proche. N'allez pas avancer, monsieur, il est tout proche [HAUTEROCHE, Esp. foll. III, 9]
- 3° Adj. Qui est près. Son plus proche voisin. Son voisin le plus proche. Albin l'a rencontré dans la proche campagne [CORN., Poly. I, 4]
- 4° En parlant du temps, qui est près d'arriver. Il semblait nous parler de son proche hyménée [CORN., Hor. V, 4]
- 5° Lié par la parenté. Je ne trouve rien de si proche que d'être d'une même maison [SÉV., à Bussy, 16 févr. 1671]
- 6° S. m. pl. Parents. Proches pour parents, presque tout le monde le dit, comme : je suis abandonné de mes proches, tous mes proches y consentent ; mais quelques-uns font difficulté d'en user [VAUGEL., Rem. t. I, p. 148, dans POUGENS]
- 7° Terme de peinture. Il s'oppose à lointain. Les proches d'un tableau, les objets qui sont sur le devant (PERNETY, 1757).
- SYNONYMEPROCHE, PROCHAIN. Proche annonce une proximité quelconque, ou de lieu ou de temps, et même un moindre éloignement ; prochain, une grande proximité ou de temps ou de lieu, une proximité très grande ou relativement grande. De plus, on ne dit guère prochain de ; avec de c'est proche qu'on emploie (ROUBAUD).
Équivalents
Català
a mà
Dansk
pårørende
Ελληνικά
προκείμενος
Español
a mano
allegado
allegado
cercana
cercano
deudo
pariente más cercano
pariente más próximo
próximo
ser querido
Galego
á man
Magyar
szerette
한국어
눈앞
Kurdî
next
Polski
bieżący
bliski
bliźni
bliźni
bliźni
kochany
na podorędziu
niedługo
pod ręką
pod ręką
podręczny
wkrótce
Русский
под руко́й
Türkçe
yakın
Українська
напохваті
Exemples
“Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mes proches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j’ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques.”
“Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’un proche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].”
“Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.”
“RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free