Définition de proche | Babel Free
\pʁɔʃ\Définitions
- En particulier, qu'il est aussitôt après.
- Personne proche, avec une forte relation d’amitié ou un fort lien de parenté.
- Qu'il se trouve à peu de distance.
- Dit d'une personne, semblable aux autres et uni moralement par cette nature commune.
- Proche parent ; ami intime : Un proche de la famille nous a raconté leur aventure. Selon ses proches, elle se porte bien selon son entourage
- Que moyenne peu de temps avant que devienne.
- progressivement, par degré : L'inondation s'étend de proche en proche à toutes les maisons peu à peu
- 1° Dans le voisinage de. Proche les bornes de Manassé, Éphraïm aura son partage, depuis la région orientale jusqu'à la région de la mer [SACI, Bible, Ézéchiel, XLVIII, 5]
- 2° Adv. Dans le voisinage. Il demeure ici proche. N'allez pas avancer, monsieur, il est tout proche [HAUTEROCHE, Esp. foll. III, 9]
- 3° Adj. Qui est près. Son plus proche voisin. Son voisin le plus proche. Albin l'a rencontré dans la proche campagne [CORN., Poly. I, 4]
- 4° En parlant du temps, qui est près d'arriver. Il semblait nous parler de son proche hyménée [CORN., Hor. V, 4]
- 5° Lié par la parenté. Je ne trouve rien de si proche que d'être d'une même maison [SÉV., à Bussy, 16 févr. 1671]
- 6° S. m. pl. Parents. Proches pour parents, presque tout le monde le dit, comme : je suis abandonné de mes proches, tous mes proches y consentent ; mais quelques-uns font difficulté d'en user [VAUGEL., Rem. t. I, p. 148, dans POUGENS]
- 7° Terme de peinture. Il s'oppose à lointain. Les proches d'un tableau, les objets qui sont sur le devant (PERNETY, 1757).
- SYNONYMEPROCHE, PROCHAIN. Proche annonce une proximité quelconque, ou de lieu ou de temps, et même un moindre éloignement ; prochain, une grande proximité ou de temps ou de lieu, une proximité très grande ou relativement grande. De plus, on ne dit guère prochain de ; avec de c'est proche qu'on emploie (ROUBAUD).
Équivalents
Català
a mà
Čeština
po ruce
Dansk
pårørende
Español
a mano
allegado
cercana
cercano
deudo
pariente más cercano
pariente más próximo
próximo
ser querido
Galego
á man
日本語
せまっている
Kurdî
next
Русский
под руко́й
Exemples
“Dans la seconde partie de ma vie phobique, à partir du moment où mes proches ont su et que le diagnostic a été établi, la situation a changé ; j’ai pu beaucoup plus facilement jouer la carte de l’évitement, si chère aux phobiques.”
“Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’un proche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].”
“Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir.”
“RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free