Définition de parent | Babel Free
\pa.ʁɑ̃\Définitions
- ''Par extension:'' Qu'il se ressemble à une autre personne comme si en dehors de la même famille.
- Nom de famille.
- Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.
- Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d’une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre).
- J'agis de politesse qu'il étendait le roi de Castille aux nobles du royaume sans titre de grandeur.
- Personne avec qui l'on a des liens familiaux : Nous sommes parents puisque nos grands-pères étaient cousins.
-
Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant. singular
- le négliger, le considérer comme secondaire : Le ministère de la Culture est traité en parent pauvre avec ce gouvernement.
-
Ceux de qui on descend. broadly, literary
- Litt. Qui a des traits communs avec qqn, qqch d'autre : Ces deux programmes électoraux sont parents proche, semblable ; différent, dissemblable
- Membre de la même famille, de la parentèle.
- Le père ou la mère : Chaque parent a un droit de garde.
- 1° Au pl. Le père et la mère, collectivement (c'est la signification étymologique et propre). Un enfant doit obéir à ses parents. Hélène à ses parents dans Sparte dérobée [RAC., Phèdre, I, 1]
- 2° Par extension, ceux de qui on descend. Né de parents illustres. On hérite en naissant du sort de ses parents [M. J. CHÉN., Gracques, II, 3]
- 3° S. m. et f. Parent, parente, celui, celle qui est de la même famille. Et noyons dans l'oubli ces petits différents Qui de si bons guerriers font de mauvais parents [CORN., Hor. I, 4]
- 4° Par extension, allié. Il est devenu mon parent en épousant ma cousine.
- PROVERBESNous sommes tous parents en Adam. Un bon ami vaut mieux qu'un parent. Les rois et les juges n'ont point de parents, c'est-à-dire ils doivent sacrifier leurs affections personnelles à l'intérêt général. Tout le monde fait ici sa cour à Mme de Bezeval, qui est un peu parente de la reine [Marie Leczinska, nouvellement mariée] ....on lui demanda à quel degré elle était parente de la reine ; elle répondit que les reines n'avaient point de parents [VOLT., Lett. Mme de Bernières, sept. 1725]
- REMARQUEBouhours, Remarques, dit : " Ce mot n'est pas noble, pour dire ceux de qui nous avons reçu la vie. Il ne signifie élégamment que les personnes qui nous sont unies par le sang. " Cette observation est fausse, et Racine a très bien employé parents dans le sens de ceux de qui nous avons reçu la vie.
Équivalents
Azərbaycanca
valideyn
বাংলা
বেরাদর
Deutsch
ahnen
ahnen
Angehörige
angehöriger
Angehöriger
Elter
Eltern
Elternpflanze
Elternschaft
Elternteil
Elterntier
Familienangehörige
Familienangehöriger
Familienmitglied
Geschlechtsgenosse
Landsmann
Mage
männliche Elternpflanze
männliches Elterntier
Mutter
Mutterpfanze
Muttertier
relativ
Sippe
Vater
Vaterpflanze
Vatertier
Verwandte
verwandter
Verwandter
Voreltern
Vorfahren
vorfahren
weibliche Elternpflanze
weibliches Elterntier
English
family member
Forefathers
kin
kin
Kin
Kinsman
Kith
next of kin
Parent
parent
Parents
parents
relation
relative
relative
relative
Español
allegado
antepasados
antepasados
antepasados
bibliotecológico
deudo
familiar
familiar
padres
pariente
pariente más cercano
pariente más próximo
relativo
ser querido
xadre
Euskara
guraso
فارسی
فامیل
Suomi
heimoveli
kasvattaa
läheinen
lähiomainen
lähisukulainen
omainen
perheenjäsen
sukulainen
sukulaismies
syntyperä
vanhempi
vanhempi
Français
afférent
aïeux
kin
parent
parent
Parents
parents
proche
relatif
relative
Relative
société mère
Gaeilge
tuismitheoirí
עברית
בן משפחה
Íslenska
frændi
Italiano
congiunta
congiunta
congiunta
congiunto
congiunto
congiunto
consanguineo
consanguineo
familiare
familiare
familiare stretto
genitore
genitori
maggiori
maggiori
parente
parente prossimo
parente stretto
predecessori
relativo
sangue
Кыргызча
ата-эне
Lietuvių
tėvai
മലയാളം
കുടുംബാംഗം
मराठी
कुटुंबीय
Nederlands
bloedverwant
bron
familielid
gezinslid
naaste verwant
ouder
ouder
ouderpaar
ouders
ouders
relatief
verwant
verwant
Polski
deniwelacja
dotyczący
familiant
krewna
krewniak
krewny
pobratym
pobratymiec
rodzic
rodzice
względny
ziomek
Русский
друзья́ и знако́мые
источник
кро́вник
относительный
праоте́ц
пре́док
причина
релятивный
род
родители
роди́тель
роди́тельница
родня́
родственник
родственник
родственница
соро́дич
член семьи́
Shqip
njëgjakës
தமிழ்
பெற்றோர்
Yorùbá
obi
IsiZulu
isihlobo
Exemples
“Ne me demande pas l’impossible. J’ai de vieux parents là-bas, en France, et ils mourront de chagrin…”
“Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […].”
“Ses parents logent en elle comme deux géants qui l’empêchent d’accéder à la vie. Elle voudrait les extirper de son corps pour grandir, y travaille sans relâche et échoue à chaque fois.”
“Nous allons rencontrer des animaux qui, à parler rigoureusement, semblent n’avoir ni père ni mère, mais seulement un parent qui les forme de toutes pièces aux dépens de sa propre substance.”
“Il faut la signature d’un parent pour justifier d’une absence scolaire.”
“Si les thètes sont citoyens d'Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d'Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios.”
“Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive.”
“À cette réaction, le président du conseil communautaire et maire du Château-d’Oléron, Michel Parent, qui s’est toujours montré confiant sur le sujet, affirme que dans sa commune, il n’y a pas d’incivilité.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free