Bedeutung von Landsmann | Babel Free

Definitionen

1. Einwohner eines Landes
2. Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt

Äquivalente

Beispiele

“Siehst du das ausländische Auto da? Was ist denn das für ein Landsmann?”

Do you see that foreign car? What country are they from?

“Welcher Landsmann sind Sie?”

What country are you from?

“Der Oppositionsführer hat seine Landsleute zum Widerstand aufgerufen.”

The opposition leader has called his compatriots to resistance.

“Es ist doch immer schön, wenn man sich mal mit einem rheinischen Landsmann unterhalten kann.”

It’s always nice to have the chance to talk to a fellow Rhenish person once in a while.

“Er war französischer Landsmann.”

“Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!”

“Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten.”

“„Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“”

“„Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“”

“„Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“”

“„Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“”

“„In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“.”

“„Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“”

GER-Stufe