Bedeutung von deutsch | Babel Free

Definitionen

1. die deutsche Sprache
2. deutschsprachiger Familienname, Nachname
3. Deutschunterricht
   short-form

Äquivalente

Beispiele

“auf Deutsch”

in German

“Sprechen Sie Deutsch?”

Do you speak German?

“Das Deutsche ist formenreicher als das Englische, […]”

German has a greater wealth of [inflected] forms than English, […]

“Das Deutsch ist immer nur ein Teil des Deutschen: gutes oder schlechtes, falsches oder richtiges Deutsch, das Deutsch unserer Klassiker und das Deutsch, das wir heute sprechen, das Deutsch, das man lernt, schreibt, versteht […]”

[The] German [idiolect] is always only a part of the German language: good or bad, wrong or right German, the German of our classics and the German that we speak today, the German that one learns, writes, understands […]

“Die Besonderheiten sind auf die Zeit, den Raum und den gesprochenen Charakter seines Deutschs zurückzuführen.”

The idiosyncrasies are attributable to the era, the area and spoken character of his German [idiolect].

“Statt der institutionellen Stärkung des Deutschen ist eher die umgekehrte Wirkung festzustellen, nämlich dass die fortdauernde institutionelle Schwäche des Deutschen seinen Wert in den Augen der Ostmitteleuropäer mindert […]”

Not the institutional strengthening of [the] German [language] but the opposite effect can be seen, namely that the persistent institutional weaknesses of German reduce its worth in the eyes of the East-Central Europeans […]

“Dieser Befund legt die Vermutung nahe, dass Sprecher des American Low German lediglich nach Englisch und Deutsch kategorisieren und innerhalb von Deutsch nicht weiter nach Niederdeutsch und Hochdeutsch unterscheiden.”

“Deutsch ist meine Muttersprache.”

“Ihr Deutsch kann sie noch weiter verbessern.”

“Ihr Deutsch können Sie noch weiter verbessern.”

“Es bedeutet einigen Aufwand und Mühe, Deutsch gründlich zu erlernen.”

“Im Deutschen gibt es vier grammatische Kasus.”

“Der Text ist auf Deutsch geschrieben.”

“Der Text ist in gutem/schlechtem Deutsch geschrieben.”

“„Sie lobten ihr immer besser werdendes Deutsch.“”

“[Immanuel Kant:] „»Ich bin einer der Ersten, die auf Deutsch lehren. Meine "Kritik der reinen Vernunft" habe ich auch auf Deutsch geschrieben. Das ist schon ungewöhnlich, aber die Studenten haben es mit Freude aufgenommen.«“”

“„Deutsch ist schon lange die beliebteste Zweitsprache in und über Europa hinaus.“”

“„Sie sichteten alte Stadtpläne, manche lernten Deutsch an der Universität, andere eröffneten Bars mit deutschen Namen.“”

“In Deutsch hatte ich die Note Eins. Was? Eine Eins in Deutsch?”

“Morgen schreiben wir erst einen Test in Mathe und dann eine Arbeit in Deutsch.”

“„Besonders die Benachteiligung in Deutsch wurmte den Gymnasiasten.“”

“Frau Deutsch ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Deutsch wollte uns kein Interview geben.”

“Die Deutschs fahren heute nach Dresden.”

“Der Deutsch trägt nie die Schals, die die Deutsch ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Deutsch kommt, geht der Herr Deutsch.“”

“Deutsch kommt und geht.”

“Deutschs kamen, sahen und siegten.”

GER-Stufe