Bedeutung von Kasus | Babel Free

Definitionen

1. Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
   formal, rare
2. grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Äquivalente

Beispiele

“Appositionen stehen meist im selben Kasus wie ihr Bezugswort.”

Appositions are usually in the same case as their referent.

“Im Deutschen können die Kasūs nicht wörtlich wiedergegeben werden.”

The [Latin] cases cannot be translated literally into German.

“Die vokallastige estnische Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Mit ihren 14 Kasūs, den zahlreichen Wortendungen sowie dem fremdartig klingenden Vokabular handelt es sich um eine schwer zu erlernende Sprache.”

The vowel-heavy Estonian language belongs to the Finno-Ugric language family. With its 14 cases, numerous word endings and strange-sounding vocabulary, it is a difficult language to learn.

“Kasus ist neben Numerus und Genus eine der Flexionskategorien des deutschen Pronomens.”

Case is one of the German pronoun’s inflectional categories alongside number and gender.

“[Doktor:] Er ist ein interessanter Kasus. Subjekt Woyzeck, Er kriegt Zulage, halt Er sich brav. Zeig Er seinen Puls. Ja.”

“„Anfang des Jahres ist schließlich auch die amerikanische Steuerbehörde IRS (Internal Revenue Service) aufmerksam geworden. Sie hat festgestellt, dass im SL [Second Life] an ihr vorbei Umsatz gemacht wird. Das bedeutet: Schwarzmarkt. Der Kasus beschäftigt seitdem den Kongress.“”

“„Das Präsidium wurde mit dem Kasus befasst und bekräftigte den Häckeldecken-Beschluss von 1997, die Liberalen aber blieben halsstarrig.“”

“Präpositionen regieren verschiedene Kasus.”

“Die Kasus bestimmen die Funktion der Satzglieder (Wortgruppen) im Satz.”

“„Die kritischen Aussagen verweisen meistens auf die Flexion des Nomens und des Adjektivs und monieren implizit die Mißverhältnisse zwischen Formenvielfalt und Leistungen in den Bereichen Genus, Numerus und Kasus.“”

“„Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“”

“„Ihnen war doch sicher der Kasus sehr hilfreich, auch wenn Sie deswegen wahrscheinlich noch lange nicht Mitglied im Verein zum Schutze des Genitivs würden.“”

“„Das Nomen/Substantiv wird im Satz gebeugt und kann in vier Kasus (Fällen) auftreten.“”

GER-Stufe