際の意味 | Babel Free

名詞 CEFR B1 Frequent

[sa̠i]

定義

（サイ）とき。場合。
（サイ）（「この際」などのかたちで）ちょうどいい機会。また副詞的に、思い切って、いっそ。
（きわ）「きわ」を参照。

等価語

العربية أعقب أنى جلل ساقط سمير ضلع فرعي مال متى

Bosanski ben bila bočni incident kadi kadi nar obrubiti obrubljivati onda onda pas pes peš put put put time обрубити обрубљивати при пут пут пут

Čeština boční časový hrana incident kdy kór míra postranní příležitost rozměr rozsah událost velikost vyvolat

Deutsch Ausmaß Begebenheit Betrag Gelegenheit Geschehnis inzident Kasus Maß Ortgang Rand Störfall Umfang Vorfall Vorkommnis wann wo Zwischenfall

Ελληνικά έκταση μεταίχμιο όπου περίσταση περιστατικό σαν συμβάν χρονικός ώσπου

English between between boundary degree edge edge encounter Encounter Extent extent Incident incident occasion occasion side side side side time time time to meet to meet verge verge when when when when when

Español ocasión ocasionar umbral verse verse

Suomi hivuttaa jolloin kantata kellottaa konsa kulloin lähennellä laidoittaa milloin päin reunustaa sitten sivu- viraapeli vuorata

Français accotement berme EDGE Étendue fois Incident incident occasion side time verge vergé verge

Gàidhlig adhbharaich

עברית אימתי לקראת מתי מתי צדדי

हिन्दी कब जब दिलाना समय

Hrvatski ben bila bočni incident kadi kadi nar obrubiti obrubljivati onda onda pas pes peš put put put time обрубити обрубљивати при пут пут пут

Bahasa Indonesia berjangka bila demi kali lipat kapan pas sewaktu tatkala waktu

Italiano accaduto accaduto accaduto caso circostanza EDGE entità estensione evento incidente incidente incidente misura misura occasione opportunità orlo orlo pretesto vastità volta volta volta

日本語あれほどいつこれほどそれほど何時佸倪側傍刃回囦圭幅度掖時暇期棱淵渊灮程稜般袂見覿迎迦迨銳間陰

한국어 -다가 -으면 側回 언제 언제 차례 회

Kurdî -de bên bên bi- bila bir bîr demî demî kor nar pas pas paş pes pêş

Latina creo offero

Nederlands aanleiding berm gelegenheid

Polski boczny brzeg brzegowy czasowy graniczyć incydent kiedy krawędziowy poboczny postronny posunąć posuwać skraj sposobność uboczny wówczas wypadek zakrawać zakres zegarowy

Português incidente ocasião time vergê vez

Русский грань инцидент инцидентный история мера навстречу оказия повод присущий причинять происше́ствие протяжённость случаи случай событие степень экстент

Српски ben bila bočni incident kadi kadi nar obrubiti obrubljivati onda onda pas pes peš put put put time обрубити обрубљивати при пут пут пут

Svenska bi- dags när sida tajma

ไทย ขนาด ข้างเคียง ตอน ทีม แค่ ไร

Türkçe -de -ince bir genişlik genlik hadise olay pes sınır uzam

Українська бічний боковий в- коли обшити при спричинити спричинювати спричиняти часовий

Tiếng Việt bao giờ bên chừng nào khi khi khi nào lượt phạm vi phụ tới 吝皮絆

中文事件

ZH-TW 事件

例文

“列車が発車する際”

when a train departs

“その際に注意しなければいけない”

you must pay attention when that happens

“崖の際”

cliff's edge

“窓際 ― madogiwa ― windowside”

“去り際に握手する”

to shake hands just before leaving

“しかし自分が胃病で苦しんでいる際だから、何とかかんとか弁解をして自己の面目を保とうと思った者と見えて［…］”

“そして、こんな際に、どうしてか、いつか病院の窓から見みた、あおぎりの幻覚が浮かんだ。”

“教育映画の如き短篇「楽しきかな人生」といふのへ出演の話が来た。伊豆長岡ロケで、一週間ばかりで了るとのこと。喜劇まつりの稽古が、まるで出来ないことになるが、この際だ、受けちまへ。ＯＫした。”

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

際の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

際 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

際の意味 | Babel Free