HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di caso | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
ˈca so

Definizioni

  1. Combinazione di cause o circostanze imprevedibili e senza piano previo.
  2. evento imprevedibile
  3. circostanza imprevedibile i casi della vita caso fortuito Ci siamo rivisti per caso. senza un criterio preciso scegliere a caso
  4. la casualità
  5. avvenimento o circostanza particolare, che fa scalpore un caso disperato il caso Watergate che presenta accentuate al massimo alcune caratteristiche Questo esempio è un caso limite.
  6. eventualità
  7. inevitabile necessità che determina il corso degli eventi Il caso ci ha fatto incontrare. affidarsi al caso
  8. in molte lingue flessive ed agglutinanti, forma assunta da un termine a seconda del ruolo svolto in una frase
  9. questione giuridica, oggetto di dibattimento in un'aula giudiziaria
  10. situazione che può verificarsi in caso di bisogno alla peggio altrimenti qualora Nel caso che tu non voglia venire, mandami un messaggio. eventualmente Caso mai, ci vedremo domani. mai In nessun caso tornerà a vivere con lui. supporre Mettiamo il caso che abbia ragione. comunque In ogni caso, ha sbagliato. badare Non fare caso alle sue stupidaggini!
  11. situazione, per esempio anche individuale, in cui si verifica o è avvenuto qualcosa
  12. medicina individuo che presenta una malattia Si sono registrati dei casi di malaria. un caso clinico
    medicina
  13. condizione caratterizzata da particolarità definite
    broadly
  14. linguistica nelle lingue a declinazione, funzione grammaticale caso dativo
    linguistica
  15. soggetto discusso profondamente o in modo semplice, motivo per cui talvolta vengono esplicitate più opinioni
    broadly
  16. l'essere opportuno non è opportuno Non è il caso che ti arrabbi per così poco! andare bene, essere opportuno Questa macchina fa al caso mio.
  17. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
  18. nel caso in cui...: per premessa o supposizione, come qualora, se

Equivalenti

Bosanski čoban
Ελληνικά Κάσος Κάσσος
Español azar caso
Français Caso Kassos
Hrvatski čoban
한국어 카소스섬
Kurdî azar
Latina Casos
Português caso caso
Српски čoban
Türkçe çoban

Esempi

“è stato un caso che ci siamo incontrati”
“è successo per caso”
“il caso vuole che io ci sia già stato”
“nel primo caso ogni cosa si risolverebbe, nell'altro rischieremmo di perdere tutto”
“questo termine è in caso genitivo”
“oggi in tribunale si dibatte il caso Kramer contro Kramer”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda caso usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free