HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di successo | Babel Free

Sostantivo CEFR A1 Common
sutˈt͡ʃɛsso

Definizioni

  1. In generale, finale o conclusione di un compito o attività.
  2. Traguardo o risarcimento soddisfacente di un compito o attività.
  3. esito positivo
  4. buon fine superare l'esame con successo
  5. Accoglienza e reputazione favorevole che riceve qualcuno o qualcosa.
  6. possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato
  7. accoglienza favorevole, apprezzamento generale riscuotere un grande successo Il successo gli ha dato alla testa. molto famoso, apprezzato, amato un professionista di successo una trasmissione di successo
  8. compimento risolutivo di qualcosa per sé, qualcuno e/o molti
  9. ciò che ha riscosso il favore del pubblico una raccolta dei più grandi successi
  10. raggiungimento di completezza e soddisfazione, anche lavorative
  11. pp di succedere
    pp
  12. indica qualcosa molto proficuo e con conseguenze ottime inoltre già molto apprezzato e/o “seguito” nel suo “svolgersi” e nella sua realizzazione… nella musica, tra i film “al cinema” o in televisione, anche libri, occasioni particolari quali “serate”, meeting quindi anche nell’ambito lavorativo, ecc
    figuratively
  13. sm (gen) → success; (disco) → hit; (libro) → bestseller; (film) → box-office success, hitarrivare al successo → to become a successavere successo (persona) → to be successful (idea) → to be well receivednon ho avuto successo → I was unsuccessfulho provato, ma senza successo → I tried, but without success, I tried in vaindi successo (attore, cantante) → successfulcanzone di successo → hit (song)
    sm

Equivalenti

Español éxito suceso
Kurdî win

Esempi

“grazie al successo diventa tutto più facile”
“qualche volta bisogna spostarsi in un'altra città per conseguire un po' di successo in più”
“lo invidiavano perché aveva ottenuto il successo”
“quasi ogni canzone dei Pink Floyd è stata un grande successo”

Livello QCER

A1
Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.
See all A1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda successo usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free