HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Zurück zur Suche

Zufall

Substantiv maskulin CEFR B1
ˈt͡suːˌfal

Definitionen

  1. das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
  2. deutschsprachiger Nachname, Familienname
  3. der Zufall als tätiges Subjekt
    no-plural
  4. plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann
    archaic

Äquivalente

40 weitere Sprachen
Azərbaycan dilitəsadüf
Българскислучайност
Cymraegdamwainhap
Esperantokoincido
Gaeilgerandamacht
Gàidhligco-thuiteamas
Magyarvéletlen
Қазақ тілікездейсоқтық
Kurdîazartraf
Bahasa Melayukebetulan
Nederlandstoeval
Slovenščinanaključje
Українськазбігзбіжність
اردواتفاق

Beispiele

“durch / per Zufall.”

by chance.

“Ich habe ihn heute per Zufall getroffen⟳”

I encountered him by chance today.

“Und vielleicht kann sich der Herr Pfarrer auch noch der Mutter erinnern⟳, der Adelheid; sie war mondsüchtig und hatte Zufälle, soll das Kind auch so etwas holen⟳ mit der Anstrengung?”

Heidi: Her Years of Wandering and Learning

“Das sei nichts für ihn, er brauche einen⟳ vernünftigen Luftdruck, sonst kriege er Zufälle.”

The Magic Mountain

“„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben⟳ möchte. Unfälle entstehen⟳ stets im Zusammenlaufen⟳ mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“”
“Das wir uns getroffen⟳ haben⟳, war nur Zufall.”
“Das kann doch kein Zufall sein⟳!”
“„Erstens, wie nahe oder ferne stehen⟳ die Häufigkeiten der Übergänge in der Musik von Bach und Beethoven einerseits und in der Musik von Webern andererseits dem Zufall?“”
“„Sie wussten⟳ beide nicht so recht, ob sie den Zufall komisch oder großartig finden⟳ sollten⟳.“”
“„Und später, sehr viel später wird Coras Tochter, der er durch Zufall begegnet, ihm den Tod seiner einstigen Innamorata berichten⟳.“”
“Der Zufall hat es gewollt, dass ich in dieser Stadt lande.”
“Den Brief hat ihm dann der Zufall in die Hände gespielt.”
“Der Zufall hat mich hierhin verschlagen⟳.”
“„Aber Eos traut dem Zufall nicht.“”
“„Manchmal kommt die verdrängte Vergangenheit, kommen⟳ die aufgestauten Gefühle urplötzlich wieder ans Tageslicht, durch einen⟳ Zufall vielleicht.“”
“„Man höre aber nun, wie uns der Zufall ein Erlebnis schenkte, gerade als wolle er die Verrücktheit dieser vortrefflichen Dame immer noch steigern⟳.“”
“In den letzten⟳ Wochen litt er an allerhand Zufällen.”
“Die Zufalls leben⟳ in einem Passivhaus.”
“Frau Zufall installiert heute bei uns die Rauchmelder.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Zufall in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free