Herr
Definitionen
Äquivalente
41 weitere Sprachen
Beispiele
“Herrenbekleidung”
gentlemen's wear
“Herrentoilette”
gentlemen's toilet
“ein älterer Herr”
an older gentleman
“meine Damen und Herren”
ladies and gentlemen
“Wie kann ich Euch zu Diensten sein⟳, Herr?”
How can I serve you, sir?
“Gnädiger Herr!”
(Can be translated as "My lord!" in English, but there is no direct equivalent.)
“sehr geehrter Herr Schmidt”
(dear) Mr. Schmidt
“Die Herren Schmidt und Müller”
Messrs. Schmidt and Müller
“Herr Doktor von Braun”
Dr. von Braun
“Herr Professor”
Dr. (Ph.D.) / Professor
“Herr Bundeskanzler”
Mr. Chancellor or Sir
“Jawohl, Herr Oberst!”
Yes, sir! (Because Herr already is a respectful form of address, adding a term like sir is unnecessary.)
“Entschuldigung, der Herr? Sie haben⟳ Ihre Uhr verloren⟳.”
Excuse me, sir? You've lost your watch. (standard usage between strangers)
“Was kann ich Ihnen bringen⟳, meine Herren?”
What can I bring you, sirs?
“sehr geehrte Damen und Herren”
dear Sir or Madam (address in formal letters and e-mails)
“Herr der Lage sein⟳”
to be master of the situation
“Weil die Tiere auf seinen Wink reagieren⟳, nennt man ihn den Herren der Wölfe.”
Because the animals are at his beck and call, he is called Lord of the Wolves.
“Wer ist Herr dieser Landen⟳? Der Graf von Karabas.”
Who is the ruler/owner of these lands? The Count of Karabas.
“der Schirmherr”
the patron
“Gans Edle Herren zu Putlitz”
Gans (noble) lords of Putlitz
“Das Haus des Herrn”
the House of God
“Gott der Herr”
the Lord
“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Exodus 20:2 (with KJV translation)”
I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage
“Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden⟳.”
“Meine Damen und Herren…”
“„Ein Radfahrer fährt einen⟳ alten Herrn um.“”
“Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?”
“Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr.”
“Er ist Herr über seine Daten⟳.”
“Der Herr der sieben⟳ Weltmeere.”
“„Die Männer aber stecken⟳ in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des Herren über Einkommen⟳ und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“”
“„Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen⟳ haben⟳ konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines Herrn überreiztes Gehirn.“”
“Mein Herr und mein Gott…”
“Gehet hin im Frieden⟳ des Herrn!”
“„Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, einhaltet.“”
“„Des Herren Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“”
“Herr Herr wird sein⟳ Haus verkaufen⟳.”
“Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet.”
“Gestern kamen⟳ die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder.”
GER-Stufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free