← Retour à la recherche

Définition de Arbitre | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

\aʁ.bitʁ\

Définitions

Personne ou établissement chargé d'intervenir dans une dispute.
Personne choisie pour terminer un différend.
En général, personne dont le critère s'envisage valable et décisif dans quelque question.
Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles.
Maitre absolu.

Équivalents

العربية حكم

Azərbaycanca həkəm münsif

Български арбитър арбитърка господар

Bosanski doma doma властелин господар

Català àrbitra arbitra àrbitre

Čeština arbitr rozhodčí rozhodčí

Deutsch Arbiter Az. Gebieter Herr Lenker Mediator Obmann Ombudsmann pfeifen Ref Referee Richter schiedsen Schiedsfrau Schiedsmann Schiedsrichter schiedsrichter Schiedsrichterin schiedsrichtern Schiedsrichtern Schlichter schlichter Vermittler

Ελληνικά αγωνοδίκης διαιτητεύω διαιτητής μεσάζων

English Arbiter arbiter Arbitrator arbitress judge Official ref ref referee referee umpire Umpire

Esperanto arbitracianto

Español ampayar árbitra arbitrador arbitrar arbitro árbitro juez réferi

Suomi erotuomari sovittelija tuomari tuomaroida tuomita välimies välimiesoikeus valittaja

Français Arbitrer référée

Galego arbitro

ʻŌlelo Hawaiʻi ʻuao

हिन्दी दरमियानी मध्यस्थ

Hrvatski arbitar doma doma gospodar sudac властелин господар

Magyar bíró bíró

Հայերեն մրցավար

Bahasa Indonesia arbiter arbitrator hakam pemisah penengah wasit

Italiano arbitra arbitra arbitro arbitro giudice mediatore mediatore

日本語仲裁人審判審判員審判員アンパイヤ調停者

Қазақша төреші

한국어 심판 조정자 중재인 중재자

Kurdî hakem

Latina arbiter disceptator disceptātor disceptatrix

Te Reo Māori amapaea kaiwawao wawao

Македонски арбитер господар суди

Nederlands als scheidsrechter m beslissen arbiter referent scheidsrechter

Polski arbiter rozjemca rozstrzygać sędzia sędziować sędziowski

Português arbitrador arbitrar árbitro arbitro juiz referee

Română arbitra arbitru

Русский арбитр владыка властелин властитель властительница повели́тель повелительница посредник рекомендатель ре́фери́ судить судья третейский судья

Српски doma doma властелин господар

Svenska döma skiljedomare skiljeman tävlingsdomare

ไทย อนุญาโตตุลาการ

Türkçe ara bulucu başkan hakem hakem atışı ülevci yargıcı

Українська арбітр

Exemples

“Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour arbitre.”

“Convenir d’arbitres.”

“S’en rapporter à des arbitres.”

“Tiers arbitre.”

“Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction.”

“Arbitre de football.”

“Vous êtes l’arbitre de mon sort, de ma fortune.”

“Dieu est l’arbitre de la vie et de la mort, est l’arbitre du monde.”

“Ce prince s’est rendu l’arbitre de la paix et de la guerre.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

arbitre de bus arbitre de chaise arbitres arbitres de bus arbitrisme arbitriste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free