Arbitre

Définitions

1. Personne ou établissement chargé d'intervenir dans une dispute.
2. Personne choisie pour terminer un différend.
3. En général, personne dont le critère s'envisage valable et décisif dans quelque question.
4. Celui qui est chargé au cours d'un jeu d'en faire respecter les règles.
5. Maitre absolu.

Équivalents

35 autres langues

العربيةحكم

Azərbaycan dilihəkəmmünsif

Българскиарбитърарбитъркагосподар

Bosanskidomaвластелингосподар

Catalàarbitraàrbitraàrbitre

Češtinaarbitrrozhodčí

Ελληνικάαγωνοδίκηςδιαιτητεύωδιαιτητήςμεσάζων+ 1 more

Esperantoarbitracianto

Suomierotuomarisovittelijatuomarituomaroidatuomitavälimiesvälimiesoikeusvalittaja+ 5 more

FrançaisArbitrerréférée

Galegoarbitro

ʻŌlelo Hawaiʻiʻuao

हिन्दीदरमियानीमध्यस्थ

Hrvatskiarbitardomagospodarsudacвластелингосподар+ 3 more

Magyarbíró

Հայերենմրցավար

Bahasa Indonesiaarbiterarbitratorhakampemisahpenengahwasit+ 3 more

Italianoarbitraarbitrogiudicemediatore+ 1 more

日本語仲裁人審判審判員審判員 アンパイヤ調停者+ 2 more

Қазақ тілітөреші

한국어심판조정자중재인중재자+ 1 more

Kurdîhakem

Latinaarbiterdisceptatordisceptātordisceptatrix+ 1 more

Te Reo Māoriamapaeakaiwawaowawao

Македонскиарбитергосподарсуди

Nederlandsals scheidsrechter m beslissenarbiterreferentscheidsrechter+ 1 more

Polskiarbiterrozjemcarozstrzygaćsędziasędziowaćsędziowski+ 3 more

Portuguêsarbitradorarbitrarárbitroarbitrojuizreferee+ 3 more

Românăarbitraarbitru

Русскийарбитрвладыкавластелинвластительвластительницаповели́тельповелительницапосредникрекомендательре́фери́судитьсудьятретейский судья+ 10 more

Српскиdomaвластелингосподар

Svenskadömaskiljedomareskiljemantävlingsdomare+ 1 more

ไทยอนุญาโตตุลาการ

Türkçeara bulucubaşkanhakemhakem atışıülevciyargıcı+ 3 more

Українськаарбітр

Exemples

“Prendre⟳, nommer⟳, choisir⟳ quelqu’un pour arbitre.”

“Convenir⟳ d’arbitres.”

“S’en rapporter⟳ à des arbitres.”

“Tiers arbitre.”

“Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction.”

“Arbitre de football.”

“Vous êtes l’arbitre de mon sort, de ma fortune.”

“Dieu est l’arbitre de la vie et de la mort, est l’arbitre du monde.”

“Ce prince s’est rendu l’arbitre de la paix et de la guerre.”

Niveau CECR