football

Définitions

1. Sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts.
2. Sport qui se joue avec un ballon et deux équipes.
3. Football américain ou football canadien.

Équivalents

59 autres langues

Afrikaanssokker

العربيةالأَمِرِيكَان فُوتْبُولالكُرة الأَمْرِيكِيّةكرة القدمكُرَة الْقَدَم الْأَمْرِيكِيَّة+ 1 more

Azərbaycan dilifutbol

Беларускаяфутбол

Българскифутбол

Bosanskinogometaškiногометашкиногометни

Catalàfutbolfutbol americà

Češtinaamerický fotbalfotbalfotbalovýkopaná+ 1 more

Cymraegpêl-droedpêl-droed Americanaidd

Danskfodbold

Ελληνικάποδοσφαιρικόςποδόσφαιρο

Esperantofutbalokanada futbalopiedpilkadousona futbalousona piedpilkado+ 2 more

EestiAmeerika jalgpalljalgpall

Euskarafutbol

فارسیفوتبال آمریکایی

Suomiamerikkalainen jalkapallofutatajalkapallojenkkifutiskanadalainen jalkapallo+ 2 more

Françaisballonfootball américainfootball canadiensoccer+ 1 more

Gàidhligball-coise Aimeireaganach

Galegofútbol americanofutbolístico

ʻŌlelo Hawaiʻipōpeku

עבריתכדורגל

हिन्दीफ़ुटबॉलसॉकर

Hrvatskinogometnogometaškinogometniногометашкиногометни+ 2 more

Magyaramerikai futballfutballlabdarúgás

Հայերենամերիկյան ֆուտբոլկանադական ֆուտբոլֆուտբոլ

Bahasa Indonesiasepak bola

Íslenskaamerískur fótboltifótbolti

Italianocalciatorecalciocalcio americanocalcio canadesecalcio statunitensefootballfootball americanofootball canadesefootball statunitensepallonesoccer+ 8 more

日本語アソシエーション・フットボールアメフトアメリカンフットボールア式蹴球カナディアン・フットボールカナディアンフットボールサッカーフットボール鎧球+ 6 more

ქართულიამერიკული ფეხბურთიკანადური ფეხბურთიფეხბურთი

한국어미식축구축구캐나디안 풋볼

Kurdîfutbol

LëtzebuergeschFoussball

Lietuviųfutbolas

Latviešufutbolskājbumbakanādiešu futbols

Malagasykitra

Te Reo Māoripoi whana

Македонскифудбал

Bahasa Melayubola sepak

Maltifutbol

NederlandsAmerican footballAmerikaanse voetbalrugbyvoetbal+ 1 more

Polskifutbolfutbol amerykańskifutbolówkanoganożnapiłka nożnapiłkarskipiłkarz+ 5 more

Portuguêsfutebolfutebol americanofutebol canadensesoccer+ 1 more

Românăfotbalfotbal american

Русскийамериканский футболкана́дский футбо́лсоккерфутбол+ 1 more

Slovenčinafutbal

Slovenščinanogomet

Gagana Samoalakapi

Shqipfutboll

Српскиnogometaškiногометашкиногометнифудбал+ 1 more

Svenskaamerikansk fotbollfootballfotboll

Kiswahilisoka

Тоҷикӣфутбол

ไทยฟุตบอล

Türkçeayak topuayaktopufutbolfutbol topu+ 1 more

Українськафутбол

Tiếng Việtbóng bầu dụcbóng đábóng trònđá banhtúc cầu+ 2 more

中文美式足球足球

繁體中文足球

Exemples

“— Ici, y a pas de football qui tienne, dit Blanchon. C’est de la roupie de sansonnet… Un jeu de petites filles… Vous ferez du rugby comme tout l’monde.”

“Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter⟳, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match).”

“Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir⟳ d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire.”

“"Le football est un sport qui se joue à onze contre onze, et à la fin, c'est l'Allemagne qui gagne." La traduction de la petite phrase de l'attaquant anglais Gary Lineker n'est pas tout à fait exacte comparée à l'originale en VO : […].”

“Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter⟳ de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».”

“Un conservatisme que ses détracteurs mettent en partie sur le compte de la surreprésentation de la Grande-Bretagne, inventrice du football et considérée pour cette raison comme opposée à de trop grands changements de règles.”

Niveau CECR