Définition de but | Babel Free
\byt\Définitions
- Objectif, cible.
- Fin ou objectif pour peu qu'ou par qu'il se réalise quelque chose.
- Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer.
-
Point marqué en envoyant la balle dans la cible. broadly
- Point que l’on vise.
- Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules, lancée en début de mène.
- Base, espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée).
- Abandon d’une ascension avant d’avoir atteint la destination prévue.
Équivalents
Afrikaans
doel
Azərbaycanca
qol
Deutsch
Absicht
allerdings
Behuf
Bestimmung
Beute
Bruch
Existenzgrund
Gejagte
Gejagter
hingegen
Mine
raushauen
Sinn
sinn
Steinbruch
Tor
tör
versessen
Ziel
ziel
Zielkugel
Zweck
zweck
zwecks
English
aim
aim
base
but
but
but
but
but
butt
butt
end
end
end
goal
goal
Intent
intent
objective
objective
point
purpose
purpose
quarry
Quarry
target
target
target
Español
blanco
blanco
cantera
designio
fin
finalidad
gol
gol
intención
intencional
Meta
objetivo
objetivo
objetivo
objeto
objeto
pensamiento
pero
portería
propósito
sino
Français
absorbé
attentif
but
carrière
curée
dessein
exploiter
extraire
gibier
Objectif
proie
propos
résolu
Italiano
assorto
assorto
cava
cava
cava
concentrati
concentrati
concentrati
concentrato
concentrato
concentrato
finalità
fine
fine
fisso
fisso
fisso
goal
intento
intento
intento
intenzione
malafede
porta
porta
porta
preda
preda
proposito
rete
risolutezza
scopo
scopo
Bahasa Melayu
maksud
Nederlands
beduiding
doel
doel
doelpunt
doelpunt
doelstelling
doelwit
gespannen
honk
honk
mikpunt
oogmerk
richtpunt
steengroeve
strekking
Polski
ale ale
bezprzedmiotowo
cel
intencja
intencyjny
kamieniołom
krom
kromie
marmurołom
od razu
okrom
oprócz
toć
wydobywać
zaraz
Shqip
qëllim
Exemples
“Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre.”
“Il alla jusqu'à se demander si ce n'était pas le domino blanc qui avait exécuté ce tour de passe-passe. Dans quel but ?”
“Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir.”
“L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.”
“Chaque individu poursuivait la fortune, sans crainte pour l’avenir, sans jalousie du voisin. Tous arriveraient au but ensemble. Quel était ce but ? Où s’arrêterait-on ? Que ferait-on ensuite ? On ne se posait pas ces problèmes.”
“Note : Le complément de nom peut être un infinitif :”
“M. Garrido siffle deux coups francs l’un après l’autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.”
“Il a marqué un but (devenant synonyme d’avoir atteint la cible visée, dans le jargon des jeux sportifs collectifs).”
“Mbappé est devenu le plus jeune joueur à atteindre un total de cinq buts en Ligue des champions, à 18 ans et 4 mois.”
“Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture.”
“L'homme modeste fait rouler sa boule terre à terre vers le but ; celui que domine la manie de briller lance la sienne en lui faisant décrire une parabole semblable à celle que décrit une bombe; le grand art consiste, dans ce cas, à lui imprimer, en même temps qu’une force d’impulsion, une puissance de rotation contraire qui l’empêche de rouler trop loin du but.”
“Les buts sont en bois, ou en matière synthétique portant le label du fabricant.”
“La dernière fois nous avions pris un but météo avec Steph et Sophie, pas question de prendre un but cette fois ci.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free