Définition de calculer | Babel Free
\kal.ky.le\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of calculer.
Équivalents
Čeština
domnívat
odhadovat
počítat
přičíst
přičítat
sečíst
shodovat
souhlasit
spočítat
vypočítat
vypracovat
Dansk
kalkulere
Deutsch
abzahlen
addieren
aufaddieren
aufgehen
ausarbeiten
ausgehen
ausrechnen
austüfteln
berechnen
berechnen
entziffern
ergeben
ermitteln
errechnen
funktionieren
kalkulieren
kalkulieren
klappen
pumpen
rechnen
rechnen
summieren
übereinstimmen
überschlagen
veranschlagen
verfangen
Zahl
zusammennehmen
zusammenrechnen
zusammenzählen
English
account
Account
add up
add up
calculate
calculate
count
count
count
figure
figure
number
number
number
reckon
Reckon
tally
tally
tally
tally
work out
work out
Esperanto
kalkuli
Galego
calcular
עברית
חיבר
हिन्दी
चढ़ना
Íslenska
reikna
Italiano
ammontare
ammontare
calcolare
calcolare
calibrare
connumerare
contare
determinare
far di conto
filare
filare
marca
marca
quadrare
quantificare
sommarsi
한국어
따지다
Te Reo Māori
tatau
Nederlands
becijferen
berekenen
berekenen
bijtellen
calculeren
calculeren
kloppen
rekenen
tellen
tellen
turven
uitrekenen
Polski
bilansować
dodać
dodawać
doliczać
doliczyć
gimnastykować
liczyć
liczyć
opracowywać
porachować
przybliżać
przybliżyć
rachować
rachować
sumować się
trenować
trzymać się kupy
wyliczać
zbilansować
Русский
ворка́ут
вычислять
исчислить
исчислять
калькулировать
качаться
отрабатывать
подсчитать
подсчитывать
полагать
посчитаться
проработать
разрабатывать
разработать
рассчитывать
складывать
суммировать
счесть
считать
этикетка
Ikinyarwanda
bara
සිංහල
ගණිනවා
中文
計算
ZH-TW
計算
Exemples
“La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.”
“Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […].”
“Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.”
“Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif.”
“— Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes.”
“Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.”
“Calculer les chances de succès. Calculer les événements. Calculer ses démarches.”
“— À voir ta face, je calcule que ce sont des nouvelles de malchance.”
“Tout homme que le Bon Dieu a créé sur la terre, tout homme a le droit d'avoir une douzième année …. … Après, se faire instruire, ça c'est une autre affaire. … Ça c'est prendre des cours, rentrer à l'université. Ça c'est autre chose, mais une douzième année, moi, je calcule que c'est logique. On a le droit d'avoir ça […].”
“« Les élites parisiennes ne nous calculent pas. […] » dénonce Roger de La Rochelle qui « n’a plus honte de ne plus voter ».”
“Pour maximiser vos chances de tirer le bon numéro, voici les hommes qu’il vaut mieux ne pas calculer !”
“Les types à qui on parlerait si on se parlait dans ces endroits sont toujours ceux qui traînent leur clope devant la machine à café. On se calcule vite fait, on maintient la distance, indifférence ou pudeur, comme en prison.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free