Définition de distance | Babel Free
\dis.tɑ̃s\Définitions
- Intervalle ; longueur.
- Quantité d'espace ou de temps qu'y a entre des points, objets, événements ou êtres.
-
Intervalle de temps. broadly
- Peu de communication ou faible relation entre des personnes ou des êtres, spécialement lorsqu'a avant eu une relation une plus étroite ou une communication une plus fréquente ou cordiale.
-
Différence de nature, de statut ou de classe sociale. figuratively
Équivalents
العربية
بعد
Bosanski
era
Català
allunyar-se
Deutsch
Entfernen
Ελληνικά
απομακρύνομαι
Suomi
aikaero
erä
ero
etäännyttää
etääntyä
etäisyys
matka
ottaa etäisyyttä
ottaa välimatkaa
pestä kätensä
pitää erossa
rako
tehdä eroa
työ
väli
Français
distance
हिन्दी
अंतराल
Hrvatski
era
Bahasa Indonesia
menjauhi
Italiano
distanziare
Kurdî
dal
മലയാളം
അകലുക
Nederlands
verwijderen
Română
distanță
Русский
отдаля́ть
Српски
era
Exemples
“Des recherches menées par le Road Safety Trust et l’université de Westminster ont révélé qu’une distance d’au moins 1,5 mètre au moment de dépasser les cyclistes diminue sensiblement la fréquence des accidents. Des études de l’université de Bath ont prouvé que les manœuvres de dépassement laissant une distance inférieure à 1,5 mètre sont particulièrement dangereuses. Une analyse du ministère des transports britannique a révélé que 60% à 75% des accidents impliquant des cyclistes sont attribuables à de mauvais comportements de la part des automobilistes.”
“A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]”
“Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée.”
“— Il faut bien que je selle mon cheval pour suivre monsieur. Monsieur peut être tranquille, je tiendrai ma distance à six pas.”
“Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d’Algérie, l’étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d’Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100).”
“Ce sont donc le lunettes d'Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes.”
“Le syndicalisme se trouve engagé, en France, dans une propagande antimilitariste qui montre clairement l’immense distance qui le sépare du socialisme parlementaire sur cette question de l’État.”
“La distance qui sépare l’homme civilisé de l’homme sauvage.”
“Il y a trop de distance entre vous, entre sa condition et la vôtre.”
“Le danger commun rapproche les distances.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free