distancia

Definiciones

1. Cantidad de espacio o de tiempo que hay entre puntos, objetos, sucesos o seres.
2. Gran falta de similitud, analogía o semejanza.
3. Poca comunicación o débil relación entre personas o seres, especialmente cuando antes hubo una relación más estrecha o una comunicación más frecuente o cordial.
4. Distanciar.

Equivalentes

31 idiomas más

Afrikaansafstand

العربيةبعد

Българскиразстоя́ние

Bosanskiera

Catalàallunyar-sedistànciadistancia

Danskafstand

Ελληνικάαπομακρύνομαι

Esperantodistanco

Españolalejarsedistanciarse

Suomiaikaeroeräeroetäännyttääetääntyäetäisyysmatkaottaa etäisyyttäottaa välimatkaapestä kätensäpitää erossarakotehdä eroatyöväli+ 12 more

हिन्दीअंतराल

Hrvatskiera

Magyartávolság

Bahasa Indonesiamenjauhi

Íslenskafjarlægð

Italianodistanzadistanziare

Kurdîdal

Македонскисе дистанцирасе оддалечува

മലയാളംഅകലുക

Nederlandsafstandeindverwijderen

Polskidaloddaloddalać sięoddalić się+ 1 more

Portuguêsafastar-sedistanciadistânciadistanciar-se+ 1 more

Românădistanțădistanța

Русскийотдаля́тьрасстояние

Српскиera

Svenskaavstånddistans

Kiswahilimwendo

தமிழ்அளவுஇடைவெளிதொலைவிலகு+ 1 more

Tagalogagwatlayo

中文距离

繁體中文距離

Ejemplos

“Distancia neutral”

“Distancia crítica (el autor cuestiona)”

“¿A qué distancia está?”

“Vi una luz en la distancia.”

“Él divisó un barco en la distancia.”

“No podrían acertar⟳ a un elefante a esta distancia.”

They couldn’t hit an elephant at this distance.

“El crescendo final del ensayo provocó aplausos espontáneos de las madres que esperaban afuera sentadas en las gradas del patio escuchando fragmentos distorsionados por la distancia.”

“Señales de formalidad: subjuntivo, condicional, distancia léxica”

“Usar⟳ 'usted' en vez de 'tú' para marcar⟳ distancia”

Nivel CEFR