entfernen
Definitionen
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of entfernen.
Äquivalente
36 weitere Sprachen
Българскиунищожавам
Češtinablouditcouvatdivergovatodbočitoddělatoddělitoddělovatodejmoutodpojitodstranitustoupitvydělatvyhubitvyjmoutvzdálitvzdálit sevzdalovat se
DeutschAblösenabtrennenan den Wurzeln herausreißenauseinanderdriftenauseinanderentwickelnauseinandergehenauseinanderklaffenauseinanderlaufenauseinanderstrebenauslöschenausmerzenausreutenausrottenaustilgendetachierendivergierenEntfernenentwurzelnexstirpierenfliehenherausnehmenlösenLosenloslösenlosmachenmit den Wurzeln herausreißenstreunenumlenkenverlaufenzurückbildenzurückweichen
Esperantoforigi
Euskarakendu
Suomidivergoidaerataeriytyäerotaetääntyähairahtaahajaantuaharhautuajuurialoitotapoistaataantuavetäytyä
עבריתנסוג
Bahasa Indonesiasurut
Italianoallontanarsidifferiredistaccaredistoglieredivergedivergereeliminareestirparelevarerecedérimuovereritirarsi
Kurdîrût
Polskibłąkaćcofaćcofnąćizolowaćkarczowaćodbiegaćoddalaćoddalićodłączaćrozbiecrozbiegaćrozbiegnąćrozchodzićrozejśćrozformowaćrzednąćustąpićustępowaćusunąćusuwaćwykarczowaćwykorzeniaćwykorzenićwypleniaćwyplenićzabłądzićzabłąkaćzbłądzićzbłąkaćzbłąkiwaćzrzednąć
Русскийвыводитьвы́корчеватьвыкорчёвыватьвы́рвать с ко́рнемвырезатьвырыва́ть с ко́рнемискоренитьискореня́тькорчеватьотделитьотделятьотклонятьсяотрядитьотцепи́тьотцепля́тьудалять
ไทยแยกแยะ
Українськавидалятивикоренитивикорінювативирвативиривативідступативідступитивідхилитисявідхилятисякорчитиплутатискитатися
中文偏離
繁體中文偏離
Beispiele
“Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.”
The caretaker is removing the graffiti from the wall.
“Das Schiff entfernt sich von der Insel.”
The ship is moving away from the island.
“Die beiden verwandten Sprachen⟳ haben⟳ sich voneinander entfernt.”
The two related languages have diverged from each other.
“Ein junges Schaf hat sich von der Herde entfernt.”
A young sheep has strayed from the flock.
“Das Flugzeug entfernte sich auf unerklärliche Weise von seinem Kurs.”
The airplane mysteriously departed from its course.
“Der Gefreite hat sich absichtlich von seiner Einheit entfernt.”
The private has deliberately gone absent from his unit.
“Herr Hoffmann, Sie entfernen⟳ sich sofort aus meinem Büro!”
Mr Hoffmann, you will immediately remove yourself from my office!
“Laura entfernte das Haargummi.”
“„Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen⟳, Drohnen⟳ von DJI nicht mehr einzusetzen⟳, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen⟳ und die Fluggeräte sicher aufzubewahren⟳.“”
“Hilfst du mir, die Flecken⟳ vom Teppich zu entfernen⟳?”
“Bitte entfernen⟳ Sie vor der Montage die Transportsicherungen.”
“„Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen⟳ Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“”
“Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.”
“Über die Jahre entfernten⟳ sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.”
“Der Lord sagte zum Butler: „James, Sie dürfen sich jetzt entfernen⟳“.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free